The Men Who Stare at Goats (Bărbaţii care se holbează la capre) este titlul celui mai recent film cu George Clooney în distribuţie. Comedia a făcut deliciul publicului la festivalul de la Veneţia şi mai mulţi critici au spus că este extrem de amuzant. Rămâne de văzut cu ce titlu va rula în cinematografele din România. Cu ochii pe capre? Contemplând caprele? Capre în câmpul vizual?
Un titlu foarte bun poate să reprezinte un atu pentru o peliculă. Snakes on a Plane, un titlu explicit care spune aproape totul despre poveste, a atras atenţia cinefililor încă din perioada în care au fost lansate pe Internet primele imagini. Pe de altă parte, The Shawshank Redemption a fost un titlu atât de ciudat încât filmul a trezit interesul întregii lumi abia după lansare.
Yahoo Movie a întocmit o listă cu cele mai ciudate titluri de film din toate timpurile, pe mai multe categorii. Unele sunt prea lungi, unele sunt prea scurte, iar unele sunt greu de pronunţat
TITLURI INTERMINABILE - titluri care conţin cel puţin 10 cuvinte, greu de reţinut
The Englishman Who Went up a Hill but Came Down a Mountain
The Assassination of Jesse James by the Coward Robert Ford
Dr. Strangelove, Or How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb
Can Hieronymus Merkin Ever Forget Mercy Humppe and Find True Happiness?
Who Is Harry Kellerman And Why Is He Saying Those Terrible Things About Me?
Borat: Cultural Learnings of America for Make Benefit Glorious Nation of Kazakhstan
The Persecution and Assassination of Jean-Paul Marat as Performed by the Inmates of the Asylum of Charenton Under the Direction of the Marquis de Sade (cunoscut şi ca Sade)
The Incredibly Strange Creatures Who Stopped Living and Became Mixed-Up Zombies!!?
TITLURI CARE CONŢIN COMENZI CIUDATE - titluri care îţi cer să faci ceva.
Stop! Or My Mom Will Shoot
Duck, You Sucker!
Stick It
Throw Mama from the Train
Don't Tell Mom the Babysitter's Dead
Bring Me the Head of Alfredo Garcia
Help!
TITLURI PREA ÎNCĂRCATE - multe semne de punctuaţie sau prea multe propoziţii
Ballistic: Ecks vs. Sever
Master and Commander: The Far Side of the World
Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl
Star Wars: Episode I - The Phantom Menace
Anvil! The Story of Anvil
Breakin' 2: Electric Boogaloo
Monkey Shines: An Experiment in Fear
To Wong Foo, Thanks for Everything! Julie Newmar
Precious: Based on the Novel 'Push' by Sapphire
TITLURI REZUMAT - atât de explicite încât nici nu mai trebuie să vezi filmul.
Snakes on a Plane
Love Happens
Harold and Kumar Go to White Castle
Mars Needs Women
Zack and Miri Make a Porno
Zombie Strippers
Bela Lugosi Meets a Brooklyn Gorilla
TITLURI MISTERIOASE - uneori nu înţelegi legătură cu filmul nici după ce îl vezi
Quantum of Solace
Black Snake Moan
A Clockwork Orange
Smiling Fish and Goat on Fire
Reservoir Dogs
Eternal Sunshine of the Spotless Mind
Gleaming the Cube
I Know Who Killed Me
TITLURI "HUH?" - sunt formate dintr-un singur cuvânt şi nu spun nimic
Părerea ta
Spune-ţi părereae primul pe care mi-l amintesc care se incadreaza in articolul asta ... sunt ele mult mai multe decat astea
eu nu am citit cartea si tot stiu care e legatura dintre film si titlu.. oare chiar asa greu e?
În legatura cu aceste nume,cel mai tare mi se pare Sssssss şi chiar aş fi curioasa sa-l vad :))
dar pot fi subiectiva pentru ca mi-a placut foarte mult. :D
In fine...am si eu un "titlu explicit": an american werewolf to london(la fel si remake-u,an american werewolf to paris).
exemplu: "sea of love" tradus "dragostea care ucide" (?!)
:D