Fanii Cinemagia il stiu de „regizor, scenarist, producator, actor“. Intr-adevar, irlandezul Neil Jordan a primit recunoasterea internationala in 1994, pentru scenariul si regia celebrului film "Interviu cu un vampir", dar si un binemeritat Oscar pentru regia filmului „The Crying Game“ in 1992. Ceea ce, din pacate, este mai putin cunoscut, este talentul incontestabil de romancier al polivalentului irlandez.
In 2005, Neil Jordan lansa romanul „Umbra/Shade“, tradus si publicat de Editura Minerva in 2008, in colectia Succese contemporane. O naratiune eleganta ce vine de dincolo de mormant atrage atentia in acesta poveste de inceput de secol 20. Umbra povestitoare este Nina Hardy, o celebra actrita ucisa de prietenul ei din copilarie, George. Naratiunea fantomei poarta cititorul inapoi in timp, caci Nina reflecta asupra vietii sale a fratelui sau vitreg Gregory, a lui George si a surorii saler, Janie. Omnisicienta sa de fantoma da un farmec aparte povestii presarate cu femei moarte, pennduluri, papusi si accidente, intr-o lume schimbatoare si nesigura, unde fiecare intrebare se poate adresa unei entitati invizibile. Motivul crimei, dezvaluit in final indreptateste criminalul si pune totul intr-o alta perspectiva.
Sa lasam si pe americani sa-si dea cu parerea despre Umbra lui Jordan: „Remarcabila..., o carte colosal de elecventa.“ (DAILY TELEGRAPH)
„Timpul pe care il petreci citind Umbra e doar inceputul unei aventuri; acest roman va continua sa te obsedeze si sa te fascineze si dupa ce i-ai parcurs ultima pagina.“ (SUNDAY INDEPENDENT)
„Cu adevarat o creatie extrem de impresionanta. Naratiunea este mestesugita, personajele sunt dureros de credibile, iar stilul este poetic in cel mai rafinat sens al cuvantului.“ (SUNDAY TELEGRAPH)
