TIFF se mută la Bucureşti şi Sibiu

După zece zile pline şi intense în care Clujul a găzduit proiecţii-eveniment, spectacole de teatru şi concerte, expozitii şi lansări, a venit rândul bucureştenilor şi sibienilor să se răsfeţe cu producţii şi evenimente marca TIFF 2011.

La Bucureşti, organizatorii au pregătit în perioada 15-24 iunie cinefililor care nu au avut ocazia să ajungă la Cluj, retrospectiva TIFF 2011. Cinema Studio, Cinema Scala, Noul Cinematograf al Regizorului Român şi Cinema Elvira Popescu sunt locaţiile în care poate fi urmărită o selecţie a filmelor prezentate la ediţia cu numărul zece a Festivalului Internaţional de Film Transilvania.

Printre titlurile hit se numără Fără cale de întoarcere/Sin retorno (foto) al regizorului argentinian Miguel Cohan, câştigătorul Trofeului Transilvania precum şi al Premiului pentru Cel mai Bun Scenariu la ediţia a zecea a festivalului, Baladă tristă de trompetă/Balade triste de trompeta al spaniolului Álex de la Iglesia, care şi-a adjudecat Leul de argint pentru cea mai bună regie şi Premiul pentru cel mai bun scenariu la Festivalul de la Veneţia, precum şi două premii Goya (dintre care unul la categoria Cele mai bune efecte speciale), Imperialiştii n-au murit!/Imperialists are still alive (r. Zeina Durra), recompensat la TIFF 2011 cu Premiul pentru Cea mai bună interpretare.

Drumul de întoarcere/The way back (r. Peter Weir), cu Dragoş Bucur, Alexandru Potocean şi Colin Farell în distribuţie, Omoară-mă te rog/ Kill Me Please al regizorului Olias Barco, câştigător al Trofeului Marcus Aurelius pentru Cel mai bun film la Festivalul de la Roma 2010 sau Aleea regelui/King’s Road, al regizoarei Valdís Óskarsdóttir, aflat în competiţia oficială TIFF 2011, sunt alte câteva producţii care vor putea fi urmărite în cadrul retrospectivei TIFF 2011 de la Bucureşti. 

În perioada 15 – 19 iunie, în fosta capitală culturală europeană, Sibiu, vor fi proiectate filme inspirate de cele şapte arte. Ediţia din 2011 a TIFF Sibiu se doreşte a fi o celebrare a relaţiei dintre film şi celelalte arte. Festivalul sibian va conţine premiere absolute (filme care se vor vedea numai la Sibiu, nu şi la Cluj), producţii româneşti recente (printre care Principii de viaţă, regizat de Constantin Popescu, distins cu Trofeul pentru cea mai bună regie la TIFF 2011, şi documentarul Aproape de cer, filmat în Transilvania de Titus Faschina) şi filme-eveniment pentru marele public, proiectate în aer liber, în Piaţa Mare din Sibiu.

Poţi vedea mai jos programul complet al retrospectivei TIFF la Bucureşti:

CINEMA STUDIO

15 Iunie

h 13.00
BALADĂ TRISTĂ DE TROMPETĂ
Balada triste de trompeta
Regia: Álex de la Iglesia, SPANIA, FRANŢA, 2010, 108'
Cu: Carlos Areces, Antonio de la Torre, Carolina Bang

h 16.00
CAMERA COPILULUI
La petite chambre
Regia: Stéphanie Chuat, Véronique Reymond, ELVEŢIA, 2010, 87'
Cu: Michel Bouquet, Florence Loiret Caille, Eric Caravaca

h 18.00
127 de ore
127 HOURS
Regia: Danny Boyle, SUA, MAREA BRITANIE, 2010, 94'
Cu: James Franco, Kate Mara, Amber Tamblyn, Sean A. Bott

h 20.00
MISIUNEA LONDONEZĂ
MISSION: LONDON
Regia: Dimitar Mitovski, BULGARIA, 2010, 107'
Cu: Tomas Arana, Ralph Brown, Alan Ford

16 Iunie

h 13.00
Seniorii
OLDBOYS
Regia: Nikolaj Steen, DANEMARCA, 2009, 100'
Cu: Kristian Halken, Robert Hansen

h 16.00
MÂŢE BĂTRÂNE
Gatos viejos
Regia: Pedro Peirano, Sebastián Silva, CHILE, SUA, 88'
Cu: Bélgica Castro, Claudia Celedón

h 18.00
OMOARĂ-MĂ, TE ROG
KILL ME PLEASE
Regia: Olias Barco, BELGIA, 2010, 98'
Cu: Aurélien Recoing, Virginie Efira, Benoît Poelvoorde

h 20.00
FĂRĂ CALE DE-NTORS
SIN RETORNO
Regia: Miguel Cohan, ARGENTINA, SPANIA, 2010, 106'
Cu: Leonardo Sbaraglia, Martin Slipak, Bárbara Goenaga

17 Iunie

h 12.00
MÂŢE BĂTRÂNE
GATOS VIEJOS
Regia: Pedro Peirano, Sebastián Silva, CHILE, SUA, 2010, 88'
Cu: Bélgica Castro, Claudia Celedón

h 15.00
7 PĂCATE IERTATE
7 Sins Forgiven
7 KHOON MAAF
Regia: Vishal Bhardwaj, INDIA, 2011, 148'
Cu: Priyanka Chopra, John Abraham, Neil Nitin Mukesh, Irrfan Khan, Naseeruddin Shah

h 18.00
POTOPUL
The Flood
MABUL
Regia: Guy Nattiv, ISRAEL, CANADA, 2010, 101'
Cu: Ronit Elkabetz, Tzachi Grad, Yoav Rotman

h 20.00
JUDECĂTORUL SADOMASOCHIST
TIED TOGETHER
SM-rechter
Regia: Erik Lamens, BELGIA, 2009, 90'
Cu: Gene Bervoets, Veerle Dobbelaere, Michael Pas

18 Iunie

h 13.00
POTOPUL
THE FLOOD
MABUL
Regia: Guy Nattiv, ISRAEL, CANADA, 2010, 101'
Cu: Ronit Elkabetz, Tzachi Grad, Yoav Rotman

h 16.00
COPIII DRAGONULUI VERDE
Children of the Green Dragon
A ZÖLD SÁRKÁNY GYERMEKEI
Regia: Bence Miklauzic, UNGARIA, 2010, 89'
Cu: Zoltán Rátóti, Eszter Bánfalvi, Yu Debin

h 18.00
CUMPLIT DE FERICITĂ
HAPPY, HAPPY
SYKT LYKKELIG
Regia: Anne Sewitsky, NORVEGIA, 2010, 88'
Cu: Agnes Kittelsen, Henrik Rafaelsen, Maibritt Saerens

h 20.00
TRANDAFIRAŞUL
Little Rose
ROZYCZKA
Regia: Jan Kidawa-Blonski, POLONIA, 2010, 118'
Cu: Andrzej Seweryn, Robert Więckiewicz

19 Iunie

h 13.00
CUMPLIT DE FERICITĂ
HAPPY, HAPPY
SYKT LYKKELIG
Regia: Anne Sewitsky, NORVEGIA, 2010, 88'
Cu: Agnes Kittelsen, Henrik Rafaelsen, Maibritt Saerens

h 16.00
Czukor Show
Regia: Tamás Dömötör, UNGARIA, SUEDIA, 2010, 88'
Cu: Zsolt Anger, Attila Árpa, Szilvia Csonka

h 18.00
PLASA DE ŢÂNŢARI
LA MOSQUITERA
Regia: Agustí Vila, SPANIA, 2010, 95'
Cu: Geraldine Chaplin, Emma Suárez, Martina García

h 20.00
IMPERIALIŞTII NU AU MURIT!
THE IMPERIALISTS ARE STILL ALIVE!
Regia: Zeina Durra, SUA, 2010, 91'
Cu: Élodie Bouchez, José María de Tavira, Karim Saleh

CINEMA SCALA

17 Iunie

h 14.00
MISIUNEA LONDONEZĂ
MISSION: LONDON
Regia: Dimitar Mitovski, BULGARIA, 2010, 107'
Cu: Tomas Arana, Ralph Brown, Alan Ford

h 16.00
STRÂNSOAREA
Walking Too Fast
POUTA
Regia: Radim Spacek, CEHIA, 2010, 146'
Cu: Ondřej Malý, Kristína Farkašová, Martin Finger

h 19.00
PLASA DE ŢÂNŢARI
LA MOSQUITERA
Regia: Agustí Vila, SPANIA, 2010, 95'
Cu: Geraldine Chaplin, Emma Suárez, Martina García

h 21.00
SENIORII
OLDBOYS
Regia: Nikolaj Steen, DANEMARCA, 2009, 100'
Cu: Kristian Halken, Robert Hansen

18 Iunie

h 14.00
MÂŢE BĂTRÂNE
GATOS VIEJOS
Regia: Pedro Peirano, Sebastián Silva, CHILE, SUA, 2010, 88'
Cu: Bélgica Castro, Claudia Celedón

h 16.00
7 PĂCATE IERTATE
7 SINS FORGIVEN
7 KHOON MAAF
Regia: Vishal Bhardwaj, INDIA, 2011, 148'
Cu: Priyanka Chopra, John Abraham, Neil Nitin Mukesh, Irrfan Khan, Naseeruddin Shah

h 19.00
FĂRĂ CALE DE-NTORS
NO RETURN
SIN RETORNO
Regia: Miguel Cohan, ARGENTINA, SPANIA, 2010, 106'
Cu: Leonardo Sbaraglia, Martin Slipak, Bárbara Goenaga

h 21.00
127 DE ORE
127 HOURS
Regia: Danny Boyle, SUA, MAREA BRITANIE, 2010, 94'
Cu: James Franco, Kate Mara, Amber Tamblyn, Sean A. Bott

19 Iunie

h 13.00
STRÂNSOAREA
WALKING TOO FAST
POUTA
Regia: Radim Spacek, CEHIA, 2010, 146'
Cu: Ondřej Malý, Kristína Farkašová, Martin Finger

h 16.00
TRANDAFIRAŞUL
LITTLE ROSE
ROZYCZKA
Regia: Jan Kidawa-Blonski, POLONIA, 2010, 118'
Cu: Andrzej Seweryn, Robert Więckiewicz

h 19.00
BALADĂ TRISTĂ DE TROMPETĂ
BALADA TRISTE DE TROMPETA
A SAD TRUMPET BALLAD
Regia: Álex de la Iglesia, SPANIA, FRANŢA, 2010, 108'
Cu: Carlos Areces, Antonio de la Torre, Carolina Bang

h 21.00
JUDECĂTORUL SADOMASOCHIST
TIED TOGETHER
SM-RECHTER
Regia: Erik Lamens, BELGIA, 2009, 90'
Cu: Gene Bervoets, Veerle Dobbelaere, Michael Pas

20 Iunie

h 14.00
IMPERIALIŞTII NU AU MURIT!
THE IMPERIALISTS ARE STILL ALIVE!
Regia: Zeina Durra, SUA, 2010, 91'
Cu: Élodie Bouchez, José María de Tavira, Karim Saleh

h 16.00
CAMERA COPILULUI
LA PETITE CHAMBRE
THE LITTLE ROOM
Regia: Stéphanie Chuat, Véronique Reymond, ELVEŢIA, 2010, 87'
Cu: Michel Bouquet, Florence Loiret Caille, Eric Caravaca

h 18.00
STRÂNSOAREA
WALKING TOO FAST
POUTA
Regia: Radim Spacek, CEHIA, 2010, 146'
Cu: Ondřej Malý, Kristína Farkašová, Martin Finger

h 21.00
CUMPLIT DE FERICITĂ
HAPPY, HAPPY
SYKT LYKKELIG
Regia: Anne Sewitsky, NORVEGIA, 2010, 88'
Cu: Agnes Kittelsen, Henrik Rafaelsen, Maibritt Saerens

21 Iunie

h 14.00
127 DE ORE
127 HOURS
Regia: Danny Boyle, SUA, MAREA BRITANIE, 2010, 94'
Cu: James Franco, Kate Mara, Amber Tamblyn, Sean A. Bott

h 16.00
MISIUNEA LONDONEZĂ
MISSION: LONDON
Regia: Dimitar Mitovski, BULGARIA, 2010, 107'
Cu: Tomas Arana, Ralph Brown, Alan Ford

h 19.00
Ursul
THE BEAR
Regia: Dan Chişu, ROMÂNIA, 2011, 83'
Cu: Şerban Pavlu, Mihai Constantin, Magda Catone

h 21.00
OMOARĂ-MĂ, TE ROG
KILL ME PLEASE
Regia: Olias Barco, BELGIA, 2010, 98'
Cu: Aurélien Recoing, Virginie Efira, Benoît Poelvoorde

22 Iunie

h 14.00
127 DE ORE
127 HOURS
Regia: Danny Boyle, SUA, MAREA BRITANIE, 2010, 94'
Cu: James Franco, Kate Mara, Amber Tamblyn, Sean A. Bott

h 16.00
CZUKOR SHOW
Regia: Tamás Dömötör, UNGARIA, SUEDIA, 2010, 88'
Cu: Zsolt Anger, Attila Árpa, Szilvia Csonka

h 19.00
COPIII DRAGONULUI VERDE
CHILDREN OF THE GREEN DRAGON
A ZÖLD SÁRKÁNY GYERMEKEI
Regia: Bence Miklauzic, UNGARIA, 2010, 89'
Cu: Zoltán Rátóti, Eszter Bánfalvi, Yu Debin

h 21.00
MISIUNEA LONDONEZĂ
MISSION: LONDON
Regia: Dimitar Mitovski, BULGARIA, 2010, 107'
Cu: Tomas Arana, Ralph Brown, Alan Ford

23 Iunie

h 13.00
CZUKOR SHOW
Regia: Tamás Dömötör, UNGARIA, 2010, 88'
Cu: Zsolt Anger, Attila Árpa, Szilvia Csonka

h 15.00
DRUMUL DE ÎNTOARCERE
THE WAY BACK
Regia: Peter Weir, SUA, 2010, 133'
Cu: Dragoş Bucur, Colin Farrell, Ed Harris, Alexandru Potocean

h 18.00
Biutiful
Regia: Alejandro González Iñárritu, Mexic-Spania, 2010, 148'
Cu: Javier Bardem, Maricel Álvarez

h 21.00
VERII
PRIMOS
Cousinhood
Regia: Daniel Sánchez Arévalo, SPANIA, 2010, 97'
Cu: Quim Gutiérrez, Raúl Arévalo, Adrián Lastra

24 Iunie

h 13.00
COPIII DRAGONULUI VERDE
CHILDREN OF THE GREEN DRAGON
A ZÖLD SÁRKÁNY GYERMEKEI
Regia: Bence Miklauzic, UNGARIA, 2010, 89'
Cu: Zoltán Rátóti, Eszter Bánfalvi, Yu Debin

h 15.00
BIUTIFUL
Regia: Alejandro González Iñárritu, Mexic-Spania, 2010, 148'
Cu: Javier Bardem, Maricel Álvarez

h 18.00
DRUMUL DE ÎNTOARCERE
THE WAY BACK
Regia: Peter Weir, SUA, 2010, 133'
Cu: Dragoş Bucur, Colin Farrell, Ed Harris, Alexandru Potocean

h 21.00
URSUL
THE BEAR
Regia: Dan Chişu, ROMÂNIA, 2011, 83'
Cu: Şerban Pavlu, Mihai Constantin, Magda Catone

CINEMA ELVIRA POPESCU

17 Iunie

h 18.00
IMPERIALIŞTII NU AU MURIT!
THE IMPERIALISTS ARE STILL ALIVE!
Regia: Zeina Durra, SUA, 2010, 91'
Cu: Élodie Bouchez, José María de Tavira, Karim Saleh

h 20.00
PROIECTUL FĂRĂ TITLU AL LUI KARTIK KRISHNAN
THE UNTITLED KARTIK KRISHNAN PROJECT
Regia: Srinivas Sunderrajan, INDIA, 2010, 74'
Cu: Kartik Krishnan, Vishwesh Krishnamoorthy

18 Iunie

h 18.00
SCHELETE
SKELETONS
Regia: Nick Whitfield, MAREA BRITANIE, 2010, 93'
Cu: Andrew Buckley, Ed Gaughan, Paprika Steen

h 20.00
ÎNTR-O LUME MAI BUNĂ
IN A BETTER WORLD
HÆVNEN
Regia: Susanne Bier, DANEMARCA, 2010, 113'
Cu: Michael Persbrandt, Trine Dyrholm, Ulrich Thomsen

19 Iunie

h 18.00
LACRIMI ÎN GAZA
TEARS IN GAZA
GAZAS TÅRER
Regia: Vibeke Løkkeberg, NORVEGIA, 2010, 82'
Cu: Amira Fat-hi Dawood El Eren, Rasmia Al-Sultan

h 20.00
JUDECĂTORUL SADOMASOCHIST
TIED TOGETHER
SM-RECHTER
Regia: Erik Lamens, BELGIA, 2009, 90'
Cu: Gene Bervoets, Veerle Dobbelaere, Michael Pas

20 Iunie

h 18.00
ALEEA REGELUI
KING'S ROAD
KÓNGAVEGUR
Regia: Valdís Óskarsdóttir, ISLANDA, 2010, 100'
Cu: Björn Hlynur Haraldsson, Daniel Brühl, Gísli Örn Garðarsson, Hanna María Karlsdóttir

h 20.00
DUBLU HITCHCOCK
DOUBLE TAKE
Regia: Johan Grimonprez, BELGIA, GERMANIA, OLANDA, 2009, 80'
Cu: Ron Burrage, Mark Perry, Delfine Bafort

21 Iunie

h 18.00
PULSAR
Regia: Alex Stockman, BELGIA, 2010, 90'
Cu: Matthias Schoenaerts, Tine Van den Wyngaert

h 20.00
CREPUSCUL
DUSK
SCHEMER
Regia: Hanro Smitsman, OLANDA, 2010, 93'
Cu: Matthijs van de Sande Bakhuyzen, Gaite Jansen

NOUL CINEMATOGRAF AL REGIZORULUI ROMÂN

18 Iunie

h 16.00
IMPERIALIŞTII NU AU MURIT!
THE IMPERIALISTS ARE STILL ALIVE!
Regia: Zeina Durra, SUA, 2010, 91'
Cu: Élodie Bouchez, José María de Tavira, Karim Saleh

h 18.00
CAMERA COPILULUI
LA PETITE CHAMBRE
Regia: Stéphanie Chuat, Véronique Reymond, ELVEŢIA, 2010, 87'
Cu: Michel Bouquet, Florence Loiret Caille, Eric Caravaca

h 20.00
OMOARĂ-MĂ, TE ROG
KILL ME PLEASE
Regia: Olias Barco, BELGIA, 2010, 98'
Cu: Aurélien Recoing, Virginie Efira, Benoît Poelvoorde

19 Iunie

h 16.00
MISIUNEA LONDONEZĂ
MISSION: LONDON
Regia: Dimitar Mitovski, BULGARIA, 2010, 107'
Cu: Tomas Arana, Ralph Brown, Alan Ford

h 18.00
MÂŢE BĂTRÂNE
GATOS VIEJOS
Regia: Pedro Peirano, Sebastián Silva, CHILE, SUA, 88'
Cu: Bélgica Castro, Claudia Celedón

h 20.00
FĂRĂ CALE DE-NTORS
SIN RETORNO
Regia: Miguel Cohan, ARGENTINA, SPANIA, 2010, 106'
Cu: Leonardo Sbaraglia, Martin Slipak, Bárbara Goenaga

20 Iunie

h 18.00
POTOPUL
THE FLOOD
MABUL
Regia: Guy Nattiv, ISRAEL, CANADA, 2010, 101'
Cu: Ronit Elkabetz, Tzachi Grad, Yoav Rotman

h 20.00
BALADĂ TRISTĂ DE TROMPETĂ
BALADA TRISTE DE TROMPETA
Regia: Álex de la Iglesia, SPANIA, FRANŢA, 2010, 108'
Cu: Carlos Areces, Antonio de la Torre, Carolina Bang
21 Iunie

h 18.00
VERII
PRIMOS
COUSINHOOD
Regia: Daniel Sánchez Arévalo, SPANIA, 2010, 97'
Cu: Quim Gutiérrez, Raúl Arévalo, Adrián Lastra

h 20.00
BIUTIFUL
Regia: Alejandro González Iñárritu, Mexic-Spania, 2010, 148'
Cu: Javier Bardem, Maricel Álvarez

22 Iunie

h 18.00
CUMPLIT DE FERICITĂ
HAPPY, HAPPY
SYKT LYKKELIG
Regia: Anne Sewitsky, NORVEGIA, 2010, 88'
Cu: Agnes Kittelsen, Henrik Rafaelsen, Maibritt Saerens

h 20.00
DRUMUL DE ÎNTOARCERE
THE WAY BACK
Regia: Peter Weir, SUA, 2010, 133'
Cu: Dragoş Bucur, Colin Farrell, Ed Harris, Alexandru Potocean