Socaciu: "Să gândiţi ca nişte parlamentari, nu ca nişte coafeze, care nu pot dormi fără vocea lui Marlon Brando!"

de Gloria Sauciuc în 7 Iun 2011

Propunerea legislativă de modificare a Legii audiovizualului prin schimbarea traducerii filmelor de la subtitrare la dublarea în limba română a fost respinsă marţi de Camera Deputaţilor.

Cu 277 de voturi "pentru", cinci "împotrivă" şi zece abţineri, a fost adoptat raportul Comisiei de cultură privind respingerea propunerii deputatului PSD Victor Socaciu.

Iniţiatorul propunerii legislative a invocat comoditatea vizionării filmelor, păstrarea identităţii limbii române, limitarea preluării neologismelor de la "academicienii din Bronx". "Vă cer să gândiţi ca nişte parlamentari români şi nu ca nişte coafeze, care nu pot dormi fără vocea lui Marlon Brando ", le-a recomandat Socaciu deputaţilor.

Iniţiativa a fost criticată atât de reprezentanţi ai posturilor de televiziune, cât şi de artişti, CNA şi telespectatori.

Citeşte şi:

Ştirea anterioară

Cronică: Judecătorul sadomasochist

Ştirea următoare

Cele mai tari trailere X-Men

Părerea ta

Spune-ţi părerea

xerses pe 7 iunie 2011 17:36

Jalnic.

Gebeleizis pe 7 iunie 2011 18:25

Bravo!

legiune pe 7 iunie 2011 19:08

Recunoastem noi nu putem adormi fara vocea lui David Martel aaaa Marlon Brando

ChristianCage00 pe 7 iunie 2011 19:32

Asta e cel mai prost om in viata.... S-a facut de ras pana acum si tot o tine pe a lui.

lazar90 pe 7 iunie 2011 19:33

io nu pot dormi fară vocea lui Casey Affleck!!! (pretenii ştiu ei ce ştiu) =))))

nnnnn pe 7 iunie 2011 19:35

e o mare tampenie dublajul..e aiurea sa te uiti la un film chinezesc de ex si sa vezi ca acei chinezi vorbesc romaneste...fiecare limba are farmecul ei...
mai bine ar face o lege ca sa nu fim noi romanii obligati sa invatam limba maghiara...ca de cand au drepturi maghiarii nici asa nu invat limba romana mai mult esti obligat sa o inveti daca vrei sa lucrezi intr-un domeniu cu publicul ca nu sunt in stare sa inteve 2 cuvinte romaneste...

Anna-Maria pe 7 iunie 2011 20:06

Saracul de el! :-j O sa doarma prost in timp ce nevasta-sa o sa inceapa sa ii vorbeasca numai in englezeste si eventual il paraseste pentru ca nu e Marlon Brando!! :))) Ups... Uitasem, ea e prin TVR... deci poate asteptau ceva cascaval acuma!!! =))

sabinalin pe 7 iunie 2011 20:16

Il respect pe domnul Socaciu pentru ceea ce inseamna in muzica romaneasca dar ma bucur ca aceasta initiativa legislativa a fost respinsa. Nu inteleg ce interese reprezinta dansul dar e clar ca adoptarea acestei legi ar fi fost o imensa greseala.

Twiblack pe 7 iunie 2011 21:12

Socaciu...dupa fata esti unu din parlamentarii care au terminat 12 clase la 30 de ani si inca dau pentru bac...cu tot respectu din partea mea si a tuturor celorlalti care au fost impotriva...Domnule Socaciu sa-ti tragem m**e

JANINE pe 7 iunie 2011 21:22

Eu sunt coafeza...cred ca am mai multe diplome si mai multa cultura generala ca si un parlamentar!!!...Mai bine s-ar preocupa parlamentarii nostrii sa restructureze invatamantul astfel incat diplomele noastre sa aiba valoare ..si cei care am invatat sa nu fim pusi pe aceeasi loc cu cei care au trecut printr-o unit. de invatamant superior ca si umbra prin apa!!!...si noi cei care reprezentam viitorul tarii sa nu FIM NEVOITI SA DEVENIM COAFEZE!!!...

zeno.marin pe 7 iunie 2011 22:38

Slava Domnului!.... Chiar si cu scepticismul meu abominabil, ma indoiam ca o asemenea monstruozitate se va impune vreodata.
Nu mi-a placut acest Socaciu niciodata, probabil instinctiv... Nici cum canta, nici cum vorbea, nici in ce culori politici se scalda. Probabil un securist nenorocit.
Mi-as dori sa stau odata sa vad cum arata un alegator care l-a "votat". Sunt curios daca este humanoid macar...

doinarac pe 7 iunie 2011 22:41

Am auzit acest final de "discurs" la Europa Fm , azi.
Am ramas "blocata", "interzisa" , "masca".

Sa sustii un proiect lansat, cu argumente este una , dar sa "reduci" un % nu stiu cat de mare de oameni la " ....nişte coafeze, care nu pot dormi fără vocea lui Marlon Brando!" mi se pare GROBIAN, BARBAR, Jignitor!
NO COMMENT!
Intrebarea este: de cand categoria coafeze este o categorie care trebuie "insultata" ?

Tocmai dadusem cautare pe Google , dupa "cuvintele cheie" ca sa gasesc discursul, sa trimit adresa site-ului unor prieteni emigrati , sa stie ce "au ratat", in 20 de ani si jumatate.... si uite ca am gasit "FINALUL APOTEOTIC" aici .
Bine ca l-au respins .....proiectul..
Doamne , chiar trebuie control psihologic .....

aur_11 pe 7 iunie 2011 22:49

De acum probabil nu se va mai tunde deloc, isi lasa plete total, sau il va tunde sotia acasa !!!
Sau o va face singur.....dar logica spune ca in cazul asta nu va putea dormi noaptea..... si cineva va trebui sa -l imite pe Marlon Brando, in caz ca ii lipsesc filmele acestuia.....

Krakatau pe 7 iunie 2011 23:56

Initiativa lui Socaciu imi aminteste de cea a lui Ioan Ghise, legat de stirile pozitive si cele negative. Un brasovean si-un fost primar al Brasovului...mai mare rusinea sa stiu ca-s consatean cu ei.
Eu unul prefer chiar si pe un film de limba straina (a se citi altceva decat engleza) sa il ascult in original, decat dublat. Sau daca il dubleaza...macar subtitrare sa bage in engleza, pai ce mama naibii.. :))

Claudiu pe 8 iunie 2011 00:11

Asta cred ca nu le prea are cu cititul si s-a gandit el cum sa-si rezolve problema personala.

Gallagher pe 8 iunie 2011 01:51

Cata modestie pe parlamentari nostri, ca o fi Socaciu sau altul.
Oricum omul asta se crede mai presus de "ceilalti" devreme ce face asemenea afirmatii.
Ad Verecundiam!

victori pe 8 iunie 2011 11:19

Intrebari:
- cum gindeste un parlamentar roman?
- exista un standard al gindirii ?
- cata cultura cinematografica are Victor Socaciu (a propos de Marlon Brando)?
- etc etc....

"Mare-i gradina ta Doamne ! " vorba zicalei....
Aveam o parere buna ca interpret Folk despre acest domn Socaciu. Mi-a taiat cheful sa-l mai ascult vreodata cantand , Domne fereste vorbind....
Sa nu mai aud de acest "domn"

caroldaniel67 pe 8 iunie 2011 11:25

Sa iti fie rusine, cantaret de doi bani.....

angesa pe 8 iunie 2011 12:12

Tara asta a noastra cred ca este asezata intr-un loc cu energii 'negative' , care distrug tot ce pot: gandire, bun simt, neuroni, omenia...
Prea merg lucrurile ' per total ' spre NOWHERE.

anca_luna pe 8 iunie 2011 12:47

Sa ne mai miram ca Europa , UE nu ne respecta ca popor ?

Cum sa ne respecte , cand noi nu ne respectam intre noi.

Ca sa fii respectat trebuie sa impui respect : "respectul radiaza din interior".

"Respecta-i pe ceilalti ca pe tine insuti" ar fi bine sa apara in actul de investire a unui parlamentar (in cazul nostru).

Polly pe 8 iunie 2011 14:17

1. Mi se pare o mare aberatie ceea ce propune domnul Socaciu, dar bine ca prop. lui a fost respinsa.
2. Va mai amintiti cand eram mici, prin clasele primare cat de mandrii eram cand puteam sa citim tot la tv?
3. Dl. Socaciu ce ar fi sa va dublam dumneavoastra vocea cand cantati. Ati fi de acord?
4. Cum sa ma uit la un film cu M. Brando si sa aud o alta vocea, nu ca nu am putea dormi, ne-ar lua somnu imediat.

nemotoujours pe 8 iunie 2011 14:32

S-A MAI DUS O TAMPENIE.DAR ASTA NU INSEAMNA CA DE TOT.SI MOTIVATIA CA ASA AR FI IN TARI CICA MAI CIVILIZATE...DOAR IDEEA IN SINE SI DENOTA LIPSA DE CULTURA SI CIVILIZATIE.PACAT DE OMUL ASTA.ORI S-A PROSTIT LA BATRANETE,ORI ABIA ACUM I-SI ARATA PROSTIA.SA SPERAM CA ACEASTA HOTARARE VA TINE VESNIC,PT. CA PROSTI MAI SUNT SI INTERESE...GRAMADA!

nemotoujours pe 8 iunie 2011 14:34

LA UNGURI SI TURCI S-A AJUNS IN ASA GRAD DE ABSURDITATE INCAT HIT-URILE MUZICALE MONDIALE SUNT IMEDIAT TRADUSE SI INTERPRETATE DE AI LOR.AM RAMAS TABLOU ASCULTAND BEAT IT IN TURCA SI ALWAYS LOVE YOU IN MAGHIARA.

dandanut05 pe 8 iunie 2011 17:41

EU PROPUN SA-SE DUBLEZE MELODIILE SI MELODIILE LUI VICTOR SOCACIU SA-SE DUBLEZE IN MANELE TIGANESTI

alex_il_fenomeno pe 9 iunie 2011 08:55

este un mare tembel ! ma bucur ca prostia sa nu s-a aprobat !

VasyL pe 10 iunie 2011 01:58

Bei nenea socacaciu, tu n-ai invatat sa citesti, bre ? filmele dublate sunt pentru analfabeti ca tine si pentru copii ! Da-te afara din parlament, ca nu ai ce cauta acolo. Tu si cu nevasta-ta almasanca, doi destepti ! :)))

vladdd pe 10 iunie 2011 13:09

era si normal sa fie respinsa...asa PROSTIE ma mir ca l-au si bagat in seama

IZA pe 10 iunie 2011 13:17

Si uite asa.......cate unul, cate altul, rasariti de prin vreun colt al "culturii" si ajunsi MARI in deciziile tarii, isi sustin ideile. Stiti cu toti cum se numesc cei care au idei (de acest gen!! ) I D I O T I !!!

Turi pe 10 iunie 2011 20:43

Consider ca nici Socaciu nu era convins de ceea ce spune. Este ca si personajele din tabloide: nu conteaza ce spui sau ce faci, totul este sa se vorbeasca despre tine. Si subtitrarea este un lucru indispensabil pentru cei fara auz, la asta nu s-a gandit "maestrul"?

Adina pe 12 iunie 2011 03:01

Numai o coafeza poate sti cum gandeste o alta coafeza

HarryCineastul3 pe 12 iunie 2011 13:08

nu e de ajuns ca toate vocile de rahat dubleaza desenele animate? acum si cu filmele? jalnic! si te mai miri de ce nu stie lumea sa scrie sau sa "citeste" ! jalnic!

cosmin742000 pe 12 iunie 2011 13:54

Am revazut aseara la postul ProCinema , despre care aveam in general o parere buna (e singurul post tv care mai da si cate un sitcom care nu a fost difuzat , redifuzat si pararedifuzat), filmul Tigrul si zapada de si cu Roberto Benigni. In primu rand e un film de nota 10. In al 2-lea rand as vrea sa va intreb ceva , pt ca eu nu am mai vazut de peste 2 ani un film la tv : e o practica constanta la tv sa tai din filme calupuri intregi ( Tigrul si zapada l-au " scurtat " aseara cu 28 minute)? In al 3-lea rand (nu )sunt curios cum ar suna vocea lui Benigni dublata.