Natalie Portman si Scarlett Johansson au stralucit ieri la Berlin in drama de epoca The Other Boleyn Girl. Unul dintre cele mai asteptate ale festivalului, filmul debutantului Justin Chadwick ne introduce intr-una dintre cele mai negre perioade ale istoriei Angliei, domnia regelui Henric al VIII-lea, celebru mai ales pentru cele sase neveste ale sale. Portman este Anne Boleyn, a doua sotie a lui Henric si prima pe care acesta a condamnat-o la moarte prin decapitare. Ce cred Natalie Portman, Scarlett Johansson (“celalta fata Boleyn”, adica Mary) si Eric Bana (Henric) despre filmul lui Chadwick cititi in cele ce urmeaza.
Cum a fost sa colaborati la acest film?
Eric Bana: A fost infiorator sa-l joc pe Henric (rade). Nu, a fost minunat, am avut un regizor care m-a facut sa ma simt ca un rege si doua partenere care ar face orice barbat sa se simta ca un rege. A fost minunat, ne-am distrat fabulos.
Natalie Portman: O admir mult pe Scarlett si a fost foarte bine sa ne vedem in fiecare zi pe platouri. Cat despre Eric, cu el am avut mari probleme, pentru ca spune o multime de glume. Cu el radeam o multime, e un monstru!
Scarlett Johansson: Am acceptat rolul pentru ca Natalie a acceptat si ea, am invatat o multime de la ea si Eric, vazandu-i pe amandoi lucrand si discutand cum trebuie sa abordeze o scena am invatat multe despre meseria de actor. Intre noi a fost o competitie foarte sanatoasa din care nu am avut decat de invatat.
Justin Chadwick: Am fost impresionat de actori, pentru ca ei chiar reusesc sa transforme personajele in fiinte in carne si oase. Nu sunt doar niste tablouri, ca cele pe care le vedem in galeriile muzeelor, ci sunt oameni ca mine si ca tine.
Eric, e adevarat ca esti fascinat de femei israeliene (Natalie Portman este nascuta in Tel-Aviv - n.r.)?
Eric Bana: Am avut noroc sa joc cu cateva israelience extrem de frumoase si talentate, deci recunosc cu mana pe inima ca ma fascineaza (rasete).
Interpretati personaje din istoria Angliei si cu toate acestea niciunul dintre actori nu este englez. Nu vi se pare ciudat acest lucru?
Justin Chadwick: Mary Boleyn nu este un personaj cunoscut al istoriei, iar povestea ar putea fi redusa la doua surori, doua femei si relatia lor cu un barbat. Philippa a reusit sa surprinda adevarate esente ale relatiilor femeie-barbat si ale casniciei in romanul ei, chiar daca acesta este localizat la curtea lui Henric al VIII-lea.
Eric Bana: Fiind australian am simtit ca am tot dreptul sa joc un rege englez (rade). Nu cred ca anumite personaje ar trebui jucate numai de actori din cultura respectiva, ar trebui ca abordarile sa fie deschise, iar actorul distribuit in primul rand sa se potriveasca rolului.
Natalie Portman: Pe mine m-a atras faptul ca cele doua se razvratesc impotriva barbatilor din film. Unchiul, tatal, regele, aparent ei sunt cei care iau deciziile, dar fetele reusesc cumva sa le stea impotriva si sa-si urmeze propriile planuri.
Costumele sunt foarte reusite, dar nu par prea comode. Cum a fost sa le purtati?
Scarlett Johansson: Nu pot sa zic ca ma trezeasm dimineata si-mi spuneam “vai, de-abia astept sa port iar corsetul ala”, sau mai ales rochiile acelea in care aratam ca un sandvis cu sunca (rasete). Dar costumele au avut un rol extrem de important, ne aduceau aminte cat de limitate erau puterile femeilor din acele vremuri. Este uimitor cat de mult ne limitau si pe noi acele costume, interpretam rolurile ca niste statui, gesticuland cat mai putin, deci pana la urma asta ne-a si ajutat sa asimilam mai bine personajele si sa le interpretam.
The Other Boleyn Girl este un film istoric, credeti ca intereseaza publicul de azi?
Natalie Portman: Desi e un film istoric, oamenii si deciziile pe care le iau ei, rivalitatea si barfele de curte exprima emotie si asta ne intereseaza pe toti. Filmul este despre tot ce era scandalos pe vremea aceea si nu cred ca cineva ar putea ramane rece in fata evenimentelor.
Scarlett Johansson: Justin Chadwick a vrut sa modernizeze, nu a vrut sa izoleze publicul de umanitatea personajelor.
Care a fost principala provocare cand ati inceput sa interpretati personajele?
Eric Bana: Probabil scenele de dragoste. Ai nevoie de incredere intre tine si ceilalti pentru a juca o scena de dragoste, indiferent daca aceasta este tandra sau implica violenta. Justin a creat o atmosfera potrivita pentru noi, astfel incat am reusit sa lasam barierele la o parte, ceea ce de obicei nu e un lucru usor de facut.
Natalie Portman: Mie totul mi s-a parut dificil, este unul dintre rolurile mele cele mai dificile, dar ne-am simtit ca o echipa si asta ne-a ajutat extrem de mult.
Scarlett Johansson: A fost obositor din punct de vedere emotional si eu una aveam impresia in fiecare zi ca mi se intampla ceva infiorator (rasete). M-a ajutat mult Natalie, cu ea am avut un fel de comunicare ca intre copii, lipsite de orice rezerve. Cred ca Eric si Natalie au reusit sa arate si latura extrem de umana a personajelor, pe cand eu trebuia sa fiu intotdeauna dulce si cuminte, rolul meu nu era la fel de complex ca ale lor, care aveau atatea fatete.
La un moment dat mama lui Anne, Elizabeth (interpretata in film de Kristin Scott Thomas) ii spune fiicei sale: “invata de la regina Frantei, invata sa folosesti barbatii si sa-i faci sa creada ca deciziile pe care le iei tu sunt de fapt ale lor”. Mamele voastre v-au zis vreodata acest lucru? Ce credeti despre acest sfat?
Scarlett Johansson: Intr-o relatie sanatoasa ar trebui sa fie o cantitate egala de control, niciunul dintre parteneri n-ar trebui sa primeze. Compromisul sanatos este foarte important. Noi suntem mult mai manipulatoare decat barbatii, tu ce crezi, Natalie?
Natalie Portman: Nu, nici eu nu cred asta.
Justin Chadwick: Stim despre Anne ca era o scorpie, dar Natalie ii aduce umanitate. Rolul ei este foarte greu si foarte ambitios, pentru ca reuseste sa capteze acea combinatie intre ferocitate si neputinta. Am avut acces la o multime de informatii despre Anne si stim cat de inteligenta era.
Ce metoda ati folosit pentru a interpreta personajele? Ati mentinut o distanta emotionala sau v-ati identificat total cu personajul?
Scarlett Johansson: Mi se pare destul de inconfortabil sa discut metoda. Procesul este foarte personal. Cartea lui Gregory e scrisa la persoana I, si asta a fost norocul meu, parca aveam in fata un jurnal si el imi dadea acces la toate emotiile de acolo. Metoda mea este foarte personala, o adaptez la fiecare nou rol...
Natalie Portman: Nu stiu cat te poti identifica cu personajul mai ales daca joci un criminal in serie sau cine stie ce persoana oribila. Cred ca trebuie sa mentii intotdeauna o distanta, incercand in acelasi timp sa intelegi si sa fii cat mai convingator.
Ce apreciati mai mult: o relatie plina de putere sau una plina de dragoste?
Scarlett Johansson (dupa ce se balbaie indelung si rade): Eu cred in puterea dragostei, draga! (rasete)
Woody Allen a zis ca esti atat de talentata, incat spera ca vei lua decizii inspirate in cariera si ca vei invata de la Meryl Streep. Te inspiri de la ea?
Scarlett Johansson: Oricine de aici ar putea spune ca Meryl Streep e un adevarat model pentru tinerele actrite, cu puterea ei de a se transforma de fiecare data cu fiecare nou rol. Ea se recreeaza de fiecare data si nu poti decat invata de la ea, e incredibila. In Sophie a ales, de exemplu, si chiar in rolurile mai recente, Diavolul se imbraca de la Prada, este absolut extraordinara.
Au fost si momente tensionate intre voi?
Eric Bana: N-am putut niciodata sa pricepi de ce jurnalistii urasc ideea ca actorii pur si simplu se inteleg de minune pe platourile de filmare. O sa va uimesc zicand ca actorii se apreciaza foarte mult unii pe altii. Este o slujba nebuneasca ce facem noi aici, si ne punem intotdeauna in niste pozitii extrem de vulnerabile. Nu-mi pasa daca suna lacrimogen, dar e foarte adevarat: suntem ca membrii unei fratii si ne protejam unul pe celalalt. Fetele s-au impacat de minune!
Scarlett Johansson, Natalie Portam (la unison): Da, a fost superb.
