Natalie Portman, Vincent Cassel şi regizorul Darren Aronofsky