Cea mai discutată şi mai apreciată performanţă actoricească a acestui an, care i-a adus lui Natalie Portman şi premiul Oscar pentru cea mai bună actriţă în rol principal, este contestată de dublura din film a actriţei. Potrivit InsideMovies.ew.com, balerina Sarah Lane susţine că majoritatea scenelor de dans executate de Portman în film îi aparţin.
Pentru naturaleţea şi credibilitatea scenelor de balet din Black Swan au fost folosite, ca dubluri, trei membre ale American Ballet Theatre – Maria Riccetto, Kimberly Prosa şi Sarah Lane. În timp ce comentariile lui Prosa au fost măgulitoare la adresa efortului depus de celebra actriţă pentru a intra cât mai bine în rol, Lane susţine că Natalie Portman a executat doar cinci la sută din scenele de dans din Lebăda neagră.
Balerina de 27 de ani (în imagine) a executat multe dintre scenele mai complicate ale filmului, faţa lui Portman fiind ataşată pe calculator corpului acesteia. „În scenele în care se văd doar faţa ei şi braţele, este clar Natalie”, a spus ea. „Dar acestea nu arată şi dansul propriu-zis. În toate celelalte scene apar eu.”, a adăugat Lane, care mărturiseşte că i s-a interzis să vorbească presei despre munca sa pe platourile de filmare ale Black Swan, chiar dacă acest lucru nu era stipulat în contractul ei.
„Au vrut să creeze ideea asta în mintea oamenilor, că
Natalie a fost un fel de minune sau că este atât de talentată pentru dans şi a
muncit atât de mult ca să devină balerină într-un an şi jumătate, doar pentru
Oscar. Este deg
radant pentru această profesie, nu doar pentru mine. Eu fac asta
de 22 de ani… Poţi deveni pianist profesionist într-un an şi jumătate, chiar
dacă eşti un star de film?”, a ţinut să precizeze Lane.
În apărarea lui Portman a venit coregraful din Black Swan şi actualul său logodnic, Benjamin Millepied, potrivit căruia dublura actriţei a fost folosită doar pentru câteva secvenţe de dans mai complexe, restul fiind în mare parte efortul lui Natalie.
Deşi a recunoscut aportul unei dubluri în film, Portman nu a menţionat niciodată numele acesteia, cu atât mai puţin în discursul său la primirea Oscarului. Balerina a fost scoasă şi din scenele de pe DVD ale filmului, în care erau prezentate efectele speciale din Black Swan.
Lane insistă însă că afirmaţiile ei despre Natalie nu vin din gelozie. „Este o actriţă extraordinară, cu siguranță”, spune ea. „Ştiu că este vorba despre o politică de marketing. Dar este păcat că meritul meu nu a fost recunoscut”, a mai spus ea.
Părerea ta
Spune-ţi părereaLOL
Cu toate ca a muncit mult...., amandoua au muncit mult.