Atunci când le citeşti numele pe un generic de film nu bănuieşti că poate se pronunţă foarte diferit de cum îţi imaginezi. Iată mai jos 15 actori şi actriţe care sunt adesea întrebaţi cum îşi pronunţă numele, unii dintre ei postând pe reţelele de socializare clipuri cu pronunţia corectă. Ca să nu îngreunăm citirea acestui articol cu caracterele "ciudate" din alfabetul fonetic internaţional, am oferit aproximaţii mai apropiate de sunetele româneşti.
Ideea acestui material ne-a venit de la promiţătorul serial The Studio, unde personajele pocesc în fel şi chip numele lui Steve Buscemi, însuşi actorul apărând într-o scenă pentru a oferi pronunţia corectă (o găseşti la finalul listei).
Ralph Fiennes
Mulţi fani ai actorului nominalizat anul acesta pentru excelentul său rol din Conclave cred că numele lui este uşor de citit, dar se înşală. Pronunţia corectă este "reif fainz". Numele de familie este de origine normandă, adică populaţia de origine vikingă creştinată şi stabilită în regiunea Normandia (acum în Franţa), de unde a cucerit o mare parte a Angliei de azi. De altfel actorul poate să-şi retraseze linia genealogică până la începutul secolului al 16-lea.
Timothée Chalamet
Este poate cel mai pocit nume de la Hollywood în prezent. Tatăl actorului este francez, iar numele său se pronunţă şalame, cu accentul pe ultima silabă. Actorul preferă să-şi pronunţe prenumele de parcă s-ar scrie "Timothy", iar pentru nume preferă o uşoară americanizare, adică "şealăme", tot cu accentul pe ultima silabă.
Zendaya
Dacă pronunţi "zendaia", actriţa şi cântăreaţa cunoscută mai ales pentru filmele cu Spider-Man se supără: numele ei este "zendeia", cu accentul pe a doua silabă.
Saoirse Ronan
Actriţa irlandeză nu are un nume complicat, ci unul chiar banal în Irlanda, doar că puţini ştiu care e pronunţia corectă: sărşăă rounăn, cu accentul pe prima silabă pentru ambele nume.
Gal Gadot
Actriţa care poate fi văzută acum într-unul din rarele roluri negative ale carierei în Albă ca Zăpada are un nume care se pronunţă exact cum se scrie, în sensul că se pronunţă inclusiv t-ul final, iar în cazul numelui accentul cade pe a doua silabă. Mai mult, "gal" în ebraică înseamnă "val", iar "gadot" înseamnă "ţărm" sau "mal", iar Gal Gadot este categoric cel mai "acvatic" nume de la Hollywood.
Lupita Nyong'o
Prenumele acestei actriţe pe care am auzit-o recent într-una din cele mai bune animaţii ale lui 2024, The Wild Robot, nu ridică probleme, dar nici numele nu este complicat: se pronunţă exact cum se scrie, cu accentul pe ultima silabă, singura particularitate fiind că al doilea "n" se pronunţă înmuiat, ca ñ-ul spaniol sau gn-ul italian.
Ncuti Gatwa
Actorul scoţian cu rădăcini rwandeze s-a lansat cu serialul Sex Education şi a căpătat o notorietate globală după ce a devenit primul actor de culoare ce a preluat rolul titular din superserialul britanic Doctor Who. Pronunţia corectă este "nşuutii gatuaa", accentul picând pe prima silabă atât în cazul prenumelui cât şi în cel al numelui.
Charlize Theron
Este poate cel mai complicat nume din această listă, din simplul motiv că însăşi actriţa se amuză prezentându-se în fel şi chip pentru a alimenta confuzia. Lucrurile se complică şi mai mult pentru că Theron s-a născut în Africa de Sud, unde se vorbeşte afrikaans, o limbă al cărei vocabular provine în proporţie de 90% din olandeză. În copilărie actriţa folosea "tron" pentru numele de familie, dar acum preferă să folosească th-ul specific englezei şi să pronunţe şi e-ul. Actriţa nu se poate hotărî, în schimb, pe ce silabă să pună accentul, dar majoritatea preferă prima silabă. De asemenea, ultimul sunet din prenume este "z" şi nu "s".
Chiwetel Ejiofor
Actorul văzut recent în Bridget Jones: Mad About the Boy are părinţi nigerieni şi prenumele se pronunţă "ciiuetel", iar numele se pronunţă cum se scrie, doar că al doilea sunet e "dj" ca în "Djokovic".
Steve Buscemi
Nu "buscemi" şi nici "buşemi", ci "busemi", cu accentul pe a doua silabă.
Mai sunt actori ale căror nume pot ridica dificultăţi, dar nu şi dacă ştii limba din care provin. De exemplu Joaquin Phoenix, al cărui prenume se pronunţă exact ca în spaniolă (hoachiin), Florence Pugh ("piuu"), Matthew McConaughey (mâconahii), Rami Malek (se pronunţă exact cum se scrie, dar accentul e pe prima silabă din nume, deci 'ma-lek, nu ma-'lek), Idris Elba ("idris", nu "aidris").
