Fanii primului volum se vor bucura sa citeasca noile aventuri ale lui Pauline si Lucy si ale prietenilor lor. Problema ilegitimitatii si a paternitatii puse sub semnul întrebarii, cu care se confrunta ambele fete, adauga o nota de maturitate actiunii, altminteri plina de o voiosie inocenta.
Înfometata, lipsita de adapost si chinuita amarnic de o pereche de cizme incomode, Pauline, ambitioasa fiica a baronului, înca nu s-a adaptat noului ei rol de fugara. Evadarea riscanta din Castelul Cant, înfaptuita cu ajutorul surorii ei vitrege, Lucy Wickwright—fosta slujnica umila si spioana eroica —, a reprezentat doar începutul epicei lor aventuri.
Baronia e în plin razboi, iar fetitele s-au refugiat într-un tinut întesat de pericole. Rebelii se opun „flagelului” gumei de mestecat, sustin dreptul lui Lucy la tron si se împotrivesc tuturor celor care i-au jurat credinta Paulinei. Vanatorii de recompense pandesc unde nici nu te astepti, iar Vladimir Orloff, ticalosul traficant de guma — dusman declarat al lui Lucy! —, nu se va da în laturi de la nimic pentru a le prinde pe fete.
