Kristen Stewart, sălbatică şi sexy în noul său film, On the Road