In premiera in Romania, in perioada 31 martie – 4 aprilie 2003, aducem la rampa FESTIVALUL FILMULUI TURCESC. Organizat de Ambasada Turciei la Bucuresti, cu sprijinul Fundatiei Dakino, Festivalul Filmului Turcesc se va desfasura la Hollywood Multiplex. Scopul acestui festival este cunoasterea, intelegerea culturii turce si aducerea in fata publicului romanesc a unor regizori si actori de marca ai Turciei.
Filmele prezentate in cadrul festivalului sunt cele mai reprezentative, incepand cu anii ‘60 pana in 2000. In anii 70’ productia turceasca de filme a cunoscut o dezvoltare spectaculoasa, in pofida concurentei pe care o aducea televiziunea in expansiune. Filmele au incercat sa se concentreze pe individualitate si cautarea identitatii nationale.
Cinematografia turca are in prezent un caracter dinamic in foarte multe directii, a atins standarde tehnice avansate si detine un loc meritat intre cele mai bune creatii mondiale. Aceasta cinematografie a trebuit, de asemenea, sa invinga competitia straina acerba, la toate nivelurile. A reusit sa atinga insa, nivelul de performanta la care este, numai prin eforturile pline de entuziasm ale regizorior, scenaristilor, artistilor si intregului personal angrenat in productie. Acest lucru s-a dovedit la festivalurile internationale de film, demonstrindu-si valoarea ca industrie moderna si contemporana.
Pentru ca este prima data cand se realizeaza un festival de film turcesc, organizatorii s-au gandit sa faca o surpriza publicului amator si anume: Intrarea este libera. Accesul in sala de proiectii se face pe baza invitatiilor, care se pot ridica de la ghiseul Hollwood Multiplex, impreuna cu catalogul festivalului.
Cu o durata de aproximativ doua ore, filmele sunt proiectate in doua tronsoane orare zilnice, de la 14.30 si 19.30.
CineMagia va prezinta programul Festivalului:
Luni 31 martie
14,30 Ah Guzel Istanbul / Ah, frumos Istanbul (1996)
19,00 Gala de deschidere
Film documentar despre Turcia
Spectacol de dans modern
Cuvant de deschidere
Istanbul Kanathlarimin Altinda / Istanbul sub aripile mele (1996)
Invitati speciali regizorul Mustafa Altioklar, regizor Biket Ilhan si actorul Ege Aydan
Marti 1 aprilie
14,30 Asiye Nasil Kurtulur / Eliberarea Asiyei (1986)
19,30 Kayikci / Vaslasul (1999)
Miercuri 2 aprilie
14,30 Bir Ask Ugruna / In numele iubirii (1994)
19,30 Piano Piano Bacaksiz / Oamenii din casa noastra (1992)
Joi 3 aprilie
14,30 Teyzem / Matusa mea (1986)
19,30 Golge Oyunu / Joc de umbre (1992)
Vineri 4 aprilie
14,30 Yolcu / Calatorul (1994)
19,00 Gala de inchidere
Decernarea unor plachete regizorului Nae Caranfil si actorului Mircea Diaconu
Cuvant de inchidere
Spectacol tematic "Cinema" al grupului Senzor
Herkes Kendi Evinde / Departe de casa (2001)
INTRAREA ESTE LIBERA. INVITATIILE SE GASESC LA HOLLYWOOD MULTIPLEX.
Despre filme:
ELIBERAREA ASIYEI
Can Asiye Be Saved
Regia: Atýf Yýlmaz
Distributia: Müjde Ar, Ali Poyrazoðlu, Hümerya Nuran Oktar, Güler Ökten, Fatot Sezer, Yaman Okay, Füsun Demirel
Versiune originala, subtitrat in limba engleza.
Ca urmare a scrisorii primite de la o prostituata, Asiye, presedintele Fundatiei de lupta impotriva prostitutiei impreuna cu citiva membrii ai acesteia viziteaza o casa de toleranta din cartierul Sirinkent. In scrisoare, Asiye reclama continutul recomandarilor facute prostituatelor de catre Fundatie prin intermediul unei brosuri. Membrii Fundatiei sunt uimiti de singuratatea femeii. Si celelalte femei au impartasit experienta ei. Membrii fundatiei decid sa puna in scena viata Asiyei.
ISTAMBUL SUB ARIPILE MELE
Istanbul beneath my wings
Regia: Üstün Karabol
Distributia: Ege Aydan, Okan Bayülgen, Beatriz Rico, Savat Ay,
Zuhal Olcay,Haluk Bilginer,Burak Sergen,Tuncel Kurtiz, Giovanni Scognamillo, Berke Hürcan, Akasya Aslýtürkmen, Cüneyt Çalýtkur, Nazan Kýrýlmýt
Versiune originala, subtitrat in limba engleza.
Filmul este reprezinta ecranizarea unei drame fantastice.
Subiectul filmului se petrece in secolul al 17-lea , in Istanbul. Patru prieteni incearca sa-si implineasca cel mai frumos vis: zborul, ceea ce este greu in perioada lui Murat al 4-lea. Visul lor se realizeaza cu ajutorul unei roabe frumoase, de origine italiana.
AH,FRUMOS ISTANBUL
O beautiful Istanbul
Regia: Atif Yýlmaz
Distributia: Sadri Alisik, Ayla Algan
AH,FRUMOS ISTANBUL este o tragic-comedie despre un fotograf ambulant si o tinara tarancuta naiva care fuge din satul sau la Istanbul pentru a deveni o stea de cinema. Cind naivitatea se intilneste cu intelepciunea in marele oras, doua destine se leaga. Impreuna ei invata o importanta lectie de viata, ceea ce le confera o nota optimista.
IN NUMELE IUBIRII
In the name of love
Regia: Tunca Yönder
Distributia: Türkan Toray,Can Gürzap,Faruk Peker
Versiune originala, subtitrat in lb. engleza.
Evenimentele au loc la inceputul celui de-al doilea razboi mondial. Selma, casatorita , avind un camin fericit, resimte de o vreme un mare gol launtric. Pe de o parte existenta unor probleme familiale, pe de alta parte faptul ca se simte neglijata la maturitate , sotul ei fiind foarte ocupat, o fac pe Selma sa-si piarda cumpatul. Nefericita Selma, intilneste intr-un oras de provincie, un tinar maior. Intre sotul ei si maior incepe o disputa.
DEPARTE DE CASA
Away from home
Regia: Semih Kaptanoðlu
Distributia: Erol Keskin,Tükran Güngör,Tolga Çevik, Anna Bielska, Cüneyt Türel, Özlem Çýnar,Saltuk Kaplangý, Devrim Parscan,Yalçýn Akçay,Eda Özer,Özgün Onan,Yiðit Öztener, Yaman Ceri,Eylem Yýldýz
Versiune originala, subtitrat in limba engleza.
Nasuhi revine pe pamintul natal pe care il parasise cu ani in urma iar nepotul sau, tinarul Selim care cistigase cetatenia americana la loteria vizelor, se pregateste pentru o viata noua . Olga , o tinara rusoaica care fuge de acasa pentru a-si cauta la Istanbul tatal, capitan de cursa lunga si pe care nu il vazuse din copilarie, afla ca tatal ei traieste la Sidney. In cautare de mijloace materiale pentru a ajunge in Australia, incepe sa se confrunte cu neplaceri. Intr-o stare jalnica, Olga il intilneste pe Nasuhi.Ea se alatura celorlalti doi eroi. Ce trei merg impreuna in oraselul de pe coasta Marii Egee, de unde plecare Nasuhi cu cincizeci de ani in urma. Singurul refugiu pentru Nasuhi il reprezinta livada de maslini si casa construita din piatra , mostenite de Selim.Pentru Selim ele reprezinta insa singura avere pe care o poate duce in America. El trebuie sa ia o hotarire : fie sa le vinda, fie sa i le lase toate lui Nasuhi.
OAMENII DIN CASA NOASTRA
People of our home
Regia: Tunç Bataran
Distributia: Rutkay Aziz, Emin Sivas, Yaman Okay, Serap Aksoy, Aytegül Ünsal,Taner Barlas, Yalçýn Güzelce,Meral Çetinkaya, Özcan Özgür, Suna Selen, Meriç Bataran, Sabriye Kaya, Cemal San.
Versiune originala, subtitrat in limba engleza.
Un conac vechi, in Istanbulul anilor ’40 , oameni sarmani, dar care traiesc laolalta inconjurati de afectiune. Toate sunt povestite din perspectiva unui baietel de noua ani. Oare lumina rasfrinta in fintina gradinii va putea ea sa transforme viata acestor oameni in ceva magic? Oare cei care nu-si mai amintesc concepte ca solidaritate, iubire,respect, ce par sa dispara din lumea contemporana, vor putea afirma “ Ce fericire sa traiesti intr-o lume a iubirii “?
MATUSA MEA
My Aunt
Regia: Halit Regið
Distributia: Müjde Ar,Tomris Oðuzalp,Haldun Ergüvenç,Yatar Alptekin, Mehmet Akan,Necati Bilgiç, Ayte Demirel, Serra Yýlmaz
Tinarul Umur relateaza povestea vietii matusii sale Üftade, care traise in vremea copilariei sale in acea casa. Üftade crescuse sub presiunea execitata de tatal ei vitreg si dupa o casatorie nefericita, revine acasa unde isi continua viata nefericita. Üftade care nu a cunoscut dragostea si emotiile tineretii, ii impartaseste micutului Umur singuratatea sa. Ies amindoi pe strada. Se intilneste cu tinarul pe care il indragea. Umur isi priveste matusa si pe iubitul ei cu ochi de copil Dupa o vreme Umur este pus in situatia de a-si parasi casa din cauza conflictelor,certurilor tot mai mari din familie. Üftade care nu-l poate uita pe Erhan, iubitul ei din tinerete, treieste intr-o lume a ei. Isi face visuri si il asteapta pe Erhan.Atunci cind neintelegerile din casa se amplifica, iar comportamentul ei o afecteaza pe mama sa, Umur incepe sa-si urasca matusa. Dupa plecarea matusii sale Umur isi analizeaza propria atitudine fata de matusa sa. El incepe sa o cunoasca din nou in momentul in care gaseste jurnalul matusii sale Üftade,intr-un colt al casei. El incearca sa descifreze lumea ascunsa a matusii sale.
CALATORUL
A boat anchored in the desert
Distributia: Müjde Ar,Halil Ergün,Tarýk Akan,Berhan Timtek
Versiune originala, subtitrat in lb.engleza
Iarna geroasa a anului 1921. O gara unde trenurile care transporta soldatii pe front si aduc ranitii inapoi nu mai contenesc, o gara ca “ o nava ancorata in desert “. Aici, trei oameni nefericiti care nu stiu nimic despre lumea din afara. “ Seful de statie , Muallim care si-a pierdut un ochi in timpul primului razboi mondial, si-a terminat studiile, un hoge fara turban ; Nevasta lui, fiica unui imam din Istanbul, o femeie hrapareata, vicleana, egoista, care se simte exilata in aceasta gara din mijlocul unei cimpii dezolante . Si acarul cu care este combinata.; un om din popor, suspinind dupa vremurile apuse, care si-a pierdut un picior in razboiul din Caucaz. “ Razboiul intern “ , rafuiala acestor trei oameni, rupti de tara lor in care se desfasoara Razboiul de Independenta. Aparitia unui soldat din Fortele Nationale care lupta pentru independenta, zdruncina mica lume a celor trei …….
JOC DE UMBRE
Shadow play
Regia: Yavuz Turgul
Distributia: Tener Ten, Tevket Altuð, Larissa Litichevskaya, Ülkü Duru, Metin Çekmez, Cevat Çapan, Füreyya Koral,Meltem Savci, Azan Kýrýlmýt
Versiune originala, subtitrat in lb. engleza. Orchestra orientala a clubului de noapte Rüya ne relateaza o poveste despre aventura traita de Abidin si Mahmut, doi comedianti lipsiti de talent care au lucrat cu ani in urma aici. Abidin, o vulpe batrina, fost marinar, mincinos, fustangiu ,nemilos. Mahmut, crescut la orfelinat, linistit, sensibil, milos, timid cu femeile. Abidin si Mahmut traiesc in aceeasi casa dar se cearta tot timpul. Si totusi tin unul la celalalt. Intr-o zi aduc acasa o fata frumoasa ca un vis ( Rüya).
Aceasta era nevoita sa lucreze in clubul de noapte. O fata misterioasa, ciudata. In buzunar poarta fotografia unei femei de vista medie, plinge, se zbate cind o priveste. Cine este fata ? Cine este femeia din fotografie ? Cei doi comedianti apar in fiecare seara pe scena, dar nu au niciodata bani. Abidin pune la cale jafuri, Mahmut se straduieste sa dezlege misterul fetei.
VISLASUL
Boatman
Regia: Biket Ýlhan
Distributia: Mehmet Ali Alabora,Katerina Moutsatsos,Mastafa Alvkýran ,Eleni Philippa,Levent Özdilek,Periclis Lianos, Kosta Kortidis
Versiune originala, subtitrat in limba engleza.
Este povestea de dragoste tragi-comica a unui pescar surdo-mut din orasul Çesme si a cintaretei Evdokia din insula Kios. “Vislasul “ care nu a putut-o uita pe Evdokia pe care a cunoscu-o in timpul Festivalului de la Çesme, este hotarit sa-si gaseasca iubita. Intr-o noapte el inoata pe ascus catre Insula Kios, avind colac o janta de camion. Acest strain ciudat, aparut din apele marii, fara acte si pasaport ii deruteaza pe politistii greci. Vislasul este pus in libertate datorita declaratiei Evdokiei care este nevoita sa dea explicatii privind relatia sa ascunsa pina in acel moment. La intoarcerea in Çesme lucrurile se incurca si mai mult. Tinarul barbat este prins si de paza de coasta la frontiera maritima turco-greceasca.
Din dorinta de a relata o noua poveste, presa de pe ambele tarmuri confera evenimentului dimensini diferite. Banuit de spionaj ,idepartat din Çesme ,Vislasul fuge, iar Evdokia se zbate sub presiunea tatalui ei asmutit de catre fostul ei iubit si de locuitorii din insula.
Oare va ajunge Vislasul la Evdokia ? Oare va putea vintul tacut al Anatoliei sa poarte spre noi zari egeene, pasarea maiastra cu ochi albastri ?
Vislasul nu este numai povestea a doi indragostiti care incearca sa se gaseasca, este si povestea a doua popoare vecine , atit de apropiate dar si indepartate in egala masura.
