E un fapt cunoscut că rareori ecranizările se ridică la înălţimea cărţilor care le-au inspirat, dar asta nu înseamnă că studiourile de film trebuie să o lase baltă. Să dăm doar două exemple recente: Din Raiul meu/The Lovely Bones, ecranizat de Peter Jackson pentru DreamWorks nu a fost deloc la fel de bine primit ca bestseller-ul scris de Alice Sebold, ca şi Soţia călătorului în timp/The Time Traveller's Wife, inspirat de romanul omonim al scriitoarei debutante Audrey Niffenegger.
Să trecem în revistă cinci romane foarte cunoscute aflate de mult timp în atenţia studiourilor de film, dar care, poate şi pentru că sunt extrem de greu de ecranizat, au tot ieşit de pe lista proiectelor de produs.
În primul rând Shantaram. Publicat anul trecut şi în limba română, este unul dintre cele mai cinematografice romane publicate în ultimele decenii. Este atât de dens, încât un producător inteligent l-ar transforma mai degrabă într-un serial, mai ales că autorul Gregory David Roberts intenţionează să publice anul viitor o continuare intitulată The Mountain Shadow.
Despre Shantaram avem ştiri pe Cinemagia încă din 2004, când Johnny Depp de-abia aştepta să intre în pielea lui Lin, protagonistul romanului, un spărgător de bănci evadat dintr-o închisoare australiană care îşi reface viaţa în mahalalele din pitorescul Bombay. Inspirat chiar din viaţa lui Roberts (da, a jefuit bănci, da, a evadat din închisoare, da, a trăit în cele mai sărace zone ale metropolei indiene), Shantaram nu este o autobiografie, aşa cum s-a vehiculat mult timp, autorul admiţând în repetate rânduri că a improvizat o mulţime din aventurile eroului său.
Şi ce aventuri! Lin va ajunge să lucreze la Bollywood, dar colaborează şi cu lumea interlopă. Trece printr-o dură închisoare indiană şi face carieră pe piaţa neagră a documentelor false. Contrabandă cu arme în Afganistan, epidemii de holeră, comerţ cu comunitatea de leproşi, călătorii în Africa la comanda mafiei indiene, legături amoroase, tot ce vrei şi ce nu vrei poţi găsi în romanul lui Roberts, care va trebui tăiat drastic pentru ca ecranizarea să aibă o lungime acceptabilă.
Nume mari precum Peter Weir, Eric Roth (scenaristul lui Forrest Gump) şi cea mai celebră regizoare indiană a momentului, Mira Nair (Monsoon Wedding), au fost ataşate proiectului, care la un moment dat îl avea printre actori şi pe starul de la Bollywood Amitabh Bachchan (idolul micului Jamal din Slumdog Millionaire). În acest moment nu se ştie când ar putea reintra în producţie filmul şi nici dacă Johnny Depp se va întoarce la proiect.
În următoarele pagini ale articolului află detalii despre alte patru ecanizări aşteptate.
Părerea ta
Spune-ţi părerea