O versiune pentru adulţi a celebrului roman Fifty Shades of Grey este gata să intre în producţie, scrie The Hollywood Reporter, însă adaptarea nu este acceptată de autoarea romanului, E.L. James şi nici de Paramount. Studiourile, aflate în plin proces de pregătire a propriei adaptări cinematografice, au acţionat în instanţă compania de producţie ce a venit cu ideea lui Fifty Shades of Grey: A XXX Adaptation”.
Motivaţia autoarei şi a studiourilor a fost aceea că, neştiindu-se clar dacă filmul în cauză va fi sau nu o parodie a cărţii sau va traduce în termenii câte se poate de expliciţi conţinutul de altfel pornografic al acestuia, vor să evite, prin procesul iniţiat „încercarea clară a companiei de a profita de reputaţia romanului”.
Mulţi sunt însă de părere că singurul mod de a realiza o adaptare fidelă a cărţii este chiar aceea de a filma o producţie pentru adulţi. În acest moment, nu se ştie dacă cei de la Paramount vor crea o versiune ceva mai diferită a adaptării, însă aceştia recunosc faptul că, din informaţiile obţinute ulterior, anunţata producţie porno „nu va fi o parodie” şi că „nu comentează, nu critică şi nu ridiculizează materialul original. Este pur şi simplu o copie ieftină a acestuia”, se menţionează şi în documentaţia înmânată Curţii.
Studiourile cer daune financiare şi o hotărâre judecătorească de interzicere a producţiei filmului pentru adulţi bazat pe volumul de succes Fifty Shades of Grey.
Părerea ta
Spune-ţi părerea