„Am dat intr-un mod destul de ciudat peste Cartea neagra a secretelor a lui Joe Zabbidou si peste Memoriile lui Ludlow Fitch. Ambele erau rulate strans si ascunse in interiorul unui picior de lemn.
Cand le-am desfacut, am observat ca paginile erau foarte fragile si patate din pricina apei, iar scrisul era aproape ilizibil. Fragmentele si extrasele sunt reproduse in aceasta carte exact asa cum au fost scrise. In privinta pasajelor lipsa, cum altfel le-as fi putut completa, daca nu folosindu-mi propria imaginatie?
Am pus cap la cap aceasta poveste asa cum m-am priceput mai bine. Nu pretind ca sunt autoarea ei, ci doar persoana care incearca sa o dezvaluie lumii intregi.”
