Ada Condeescu se întorcea în România pe 13 septembrie, după două luni de filmare în patru țări și după ce parcursese un obositor traseu de 5400 de kilometri. Efortul l-a făcut pentru filmul Geschwister/Sibilin/Frații, în care joacă rolul feminin central. Frații din titlu sunt Bebe, de 19 ani, și Mihail (16 ani), care trebuie să părăsească Moldova și să plece spre Germania, având cu ei numai un săculeț cu câteva haine, fotografia mamei pierdute, blocul de desen al lui Mihail și un țel comun.
În timpul fugii primejdioase din Moldova, cauzate de un delict de care se face vinovat Mihail (și ca să nu intre la școala de corecție), cei doi frați cad în mâinile unor rețele mafiote, ale unor traficanți și patroni de bordeluri, pentru ca - după o aventură care îi poartă prin România, Serbia, Croația și Austria - să ajungă într-o tabără de refugiați din München. Totuși, siguranța pe care Germania părea că le-o oferă este fragilă - prea multe lucruri s-au întâmplat pe drum, prea mulți vor să le plătească polițe. Pe langă dificultatea de a găsi de lucru, de a-și găsi prieteni, de a invăta limba și de a înțelege noua cultură, frații se luptă cu experiențele traumatizante și le este greu să aibă încredere din nou în oameni.
„Încep prin a spune că îmi este greu să vorbesc despre acest film pe care îl port încă în preajmă. Mai mult ca niciodată am simțit procesul în această filmare, care reprezintă debutul în lungmetraj al lui Markus Mörth. Am tradus în română, am readaptat replici, detalii și nuanțe au fost schimbate pe parcursul celor două luni de lucru. Este o poveste bazată pe unul dintre romanele regizorului, care îi poartă pe doi frați de la un orfelinat din Republica Moldova până în Germania, la München, unde încearcă să se adapteze și să-și formeze un soi de viață”, a declarat Ada Condeescu, în exclusivitate pentru cititorii Cinemagia.
Vorbind despre personajul ei, Bebe, Ada Condeescu spune „Este o supraviețuitoare într-o luptă continuă cu sistemul și nu numai, pentru ea și fratele ei mai mic, Mihail, jucat de Abdulkadir Tuncer. Delicatețea acestui personaj se simte doar în câteva momente, unul dintre ele fiind într-o scenă cu Anghel Damian, de mare intensitate în plan emoțional. M-am bucurat să-l descopăr pe Anghel Damian și ca actor de film. Dorința atât de acută de a avea o viață doar ei și responsabilitatea pentru fratele ei a fost o luptă interioară spectaculoasă pentru mine ca actriță”.
Ada Condeescu l-a invătat română pe fratele ei din film, iar ea a fost învățată replicile în limba germană de către Abdulkadir Tuncer, actor turc stabilit în Viena, și de către asistentul de regie Felix Laubscher. În film vom auzi vorbindu-se limbile română, engleză și germană. „Fiind un film low budget, echipa a fost una extrem de redusă, cred însă că ăsta a fost unul din motivele pentru care oamenii au fost dedicați și în cele mai grele momente. Toți am muncit în fiecare clipă, înainte și după filmare, în zilele libere și în pauze să putem duce acest film la final. A fost o experiență foarte puternică. Am călătorit cu vanurile și mașinile în patru țări, am filmat peste tot, zilele libere fiind de multe ori cele în care conduceam spre alte locații. Niciodată nu știi ce va fi la final, însă drumul e de multe ori totul. Iar drumul nostru de 5400 de kilometri va rămâne mereu un proces important pentru fiecare dintre noi”, a concluzionat Condeescu.
Filmul dramatic Frații este promovat sub egida ZDF și a canalului Arte, având un subiect sensibil și de actualitate. Filmările au început pe 20 iulie 2015, la Oravița. Alte locuri unde s-a turnat - Serbia, München (Germania) și la Graz (Austria), înainte de încheierea filmărilor, la mijocul lui septembrie. În rolurile principale: Ada Condeescu și Abdulkadir Tuncer, cu Anghel Damian, Mark Filatov, Tom Lass, Kathrin von Steinburg și Ivan Shvedoff în alte roluri. Scenariul și regia aparțin lui Markus Mörth. Operator e Sorin Drăgoi, director de imagine român stabilit de 20 de ani în München.
Geschwister este produs de către Nominal Film/Max Plettau și Markus Mörth Filmproduktion GmbH în coproducție cu ZDF și în cooperare cu Arte. Sponsori sunt FilmFernsehFond (Fondul Cinema și TV) din Bavaria, The Austrian Film Institute, Orașul Graz și Cine ART Styria. Editorii sunt Lucia Haslauer (ZDF) și Doris Hepp (ZDF/Arte). Data premierei nu a fost incă stabilită.
Copyright foto: Ralf Hahmann pentru Nominal Film
Părerea ta
Spune-ţi părerea