Una dintre coproductiile internationale remarcabile realizate pana acum in Romania, in vara anului 2004, la Studiourile MediaPro si reprezentand propunerea Frantei la nominalizarile pentru Oscar-ul de anul acesta, lung-metrajul Joyeux Noel a adus, dupa numai o saptamana in cinematografele din Franta, 520.000 de spectatori. Filmul va fi prezent pe marile ecrane din Romania din 23 decembrie, fiind distribuit de MediaPro Film Distribution si lansat in prezenta regizorului Christian Carion si a producatorilor Cristophe Rossignon si Stéphane Riga.
Regizat de Christian Carion, pelicula reuneste o distributie foarte buna, formata din actori scotieni, germani si francezi, care joaca personaje ce isi vorbesc fiecare, pe ecran, propria limba: soprana daneza Anna Sörensen, personificata de Diane Kruger (frumoasa Elena din Troia), locotenentul francez Audebert (Guillaume Canet), Nikolaus Sprink, prodigios tenor la Opera din Berlin (Benno Fürmann) si preotul scotian Palmer (Gary Lewis - Gangs of New York, Billy Elliot), Horstmayer (interpretat de Daniel Bruhl, din Good bye, Lenin!) si Ponchel (Danny Boon). Este pentru prima data in istoria cinematografiei franceze cand un film subtitrat (in acest caz, pentru segmentele in limbile germana si engleza) ruleaza in 500 de cinematografe, scrie Variety, una dintre cele mai importante publicatii de cinema pe plan international. .
Filmul a fost lansat miercuri, 9 noiembrie, pe marile ecrane franceze, avand parte de incasari substantiale in acest week-end. Joyeux Noel este singurul lung-metraj care a inregistrat o crestere a market share-ului (10% la Paris si in suburbiile sale, unde in total au fost peste 80000 de intrari). Potrivit publicatiei Ecran Total, numarul spectatorilor care au ales sa urmareasca Joyeux Noel a fost foarte mare si in restul tarii, in special in orasele mici si medii, in care filmul se situeaza pe primul loc in topul preferintelor publicului. Raportul dintre numarul spectatorilor din Paris si cei din restul tarii este de 6,34, o cifra foarte buna, dupa cum apreciaza producatorul filmului, Christophe Rossignon. Sondajele de opinie arata ca filmul se bucura de aprecierea publicului in proportie de 78%, unul dintre cele mai bune coeficiente de anul acesta, potrivit aceleiasi reviste.
“Cred ca Joyeux Noel va parcurge un drum foarte bun, atat datorita faptului ca are parte de aprecierea spectatorilor, care isi vorbesc, povestesc de spre el, cat si datorita publicului numeros prezent in salile de cinema din intreaga Franta”, adauga Rossignon.
Lung-metrajul ale carui filmari au durat 13 saptamani si au demarat la sfarsitul lui august 2004 in Studiourile MediaPro se bazeaza pe o realitate istorica de care foarte putini stiu: un eveniment ce s-a petrecut cu adevarat in Ajunul Craciunului, in 1914. Pe campul de lupta al primului razboi mondial, eroii ale caror destine sunt urmarite de scenariu iau parte la o fraternizare fara precedent intre soldatii germani, francezi si scotieni. "Ofiterii si soldatii care se macelarisera pana atunci in transee au aruncat armele pentru a imparti vin si mancare, pentru a face schimb de fotografii si de amintiri si pentru a juca fotbal in zapada", scrie Hollywood Reporter. Totul a inceput cu un colind. Scotienii il cantau la ei in transee, germanii, ceva mai departe. Tenorul Nikolaus Sprink a iesit apoi in plin camp, continuand sa cante. Imediat, un cimpoi scotian a inceput sa il acompanieze. Pentru nici unul nu mai exista frica de a fi impuscat in cateva secunde "de ceilalti". In scurt timp, langa ei aveau sa vina si francezii. Si-au strans mana, si-au dat unii altora tigari sau cate-o bucata de ciocolata, urandu-si "Craciun fericit!"
“Nu este nevoie sa invadezi Parisul ca sa bei o cafea cu mine”, ii spune, in film, locotenentul francez Audebert (Guillaume Canet) ofiterului german Horstmayer (interpretat de Daniel Bruhl). “A fost un act extraordinar de generozitate si smerenie umana", scrie Hollywood Reporter. "Mai tarziu toti aveau sa plateasca, intrucat superiorii lor au privit faptul ca pe o infratire cu dusmanul". "In ochii mei, ei nu sunt nici lasi, nici eroi", spune Christian Carion. "Sunt, pur si simplu, oameni care au infaptuit ceva uimitor de uman."
Coproductie Franta - Romania - Germania - Belgia, lung-metrajul a avut premiera oficiala in cadrul Festivalului de Film de la Cannes de anul acesta, fiind considerat un film fundamental European, profound uman. Prezentat inafara competitiei, alaturi de "Star Wars - Episode III - Revenge of the Sith" si "Match Point"-ul lui Woody Allen, filmul a fost onorat de prezenta a 25 de ministri ai culturii din 25 de tari europene si are in continuare parte de cronici foarte bune in presa de specialitate. De altfel, Joyeux Noel a primit de curand Premiul criticii internationale (FIPRESCI).
"Povestirile despre razboi pot fi adesea bizare, iar primul razboi mondial pare sa le ascunda pe cele mai neobisnuite", scrie Hollywood Reporter. "Scenariul lui Carion schiteaza usor personajele initial, pentru ca in curand ele sa devina pe deplin conturate. Exista in Joyeux Noel scene de mare curaj, scene de o decenta extraordinar de simpla, sau de un umor foarte bun".
Actorii si realizatorii despre JOYEUX NOEL
Carion aflase despre noaptea aceea din Ajunul Craciunului 1914 in urma cu zece ani. "Am stiut ca incarcatura sa umana ar putea impresiona si publicul dinafara Europei. (...) Nu a fost usor sa demaram proiectul, pentru ca primul razboi mondial parea sa nu prezinte prea mult interes pentru piata de cinema." "A fost nevoie de mult timp pentru a realiza finantarea acestui film", precizeaza producatorul francez Christophe Rossignon - de la Nord-Ouest Production - care in 1996 a primit César-ul pentru cel mai bun producator, "insa am demonstrat ca inca este posibil sa strangi sume importante de bani pentru un film european independent de calitate." Pelicula a beneficiat de un buget de aproximativ 20 de milioane de euro.
"Manualele de istorie nu spun nimic despre aceasta intamplare", spune actorul Guillaume Canet. "Pe de alta parte, in momentul in care iei pranzul cu un regizor care are lacrimi in ochi atunci cand iti vorbeste despre filmul pe care vrea sa il realizeze, singurul lucru pe care il poti face este sa mergi mai departe impreuna cu el.(...) As fi vrut sa pot calatori in timp, sa fiu eu insami in transee, si sa traiesc emotiile pe care soldatii acelor momente cu siguranta le-au trait", adauga actorul.
"Am crescut cu ideea ca tara mea a comis orori in timpul razboiului", povesteste Diane Krüger. "Scenariul acesta insa arata ca germanii au dat, la un moment dat, dovada de generozitate. Este un element care nu a mai fost abordat pana acum intr-o poveste despre primul razboi mondial."
"Pentru mine, a juca acest rol a insemnat un dar atat din punct de vedere artistic, pentru ca mi-a dat posibilitatea de a intalni actori din trei tari diferite, cat, mai ales, uman", marturiseste actorul Dany Boon.
"Scenariul m-a captivat imediat. Povestea este veridica, daca tinem cont de ceea ce se intampla in lume, si devine din ce in ce mai adevarata, cu fiecare zi ce trece", spune actorul Gary Lewis, aflat pentru a treia oara pe platourile de filmare de la Buftea, dupa productiile BBC Boudica si Gunpowder, Treason & Plot.
Nord-Ouest Production
"Am crescut cu ideea ca tara mea a comis orori in timpul razboiului", povesteste Diane Krüger. "Scenariul acesta insa arata ca germanii au dat, la un moment dat, dovada de generozitate. Este un element care nu a mai fost abordat pana acum intr-o poveste despre primul razboi mondial."
"Pentru mine, a juca acest rol a insemnat un dar atat din punct de vedere artistic, pentru ca mi-a dat posibilitatea de a intalni actori din trei tari diferite, cat, mai ales, uman", marturiseste actorul Dany Boon.
"Scenariul m-a captivat imediat. Povestea este veridica, daca tinem cont de ceea ce se intampla in lume, si devine din ce in ce mai adevarata, cu fiecare zi ce trece", spune actorul Gary Lewis, aflat pentru a treia oara pe platourile de filmare de la Buftea, dupa productiile BBC Boudica si Gunpowder, Treason & Plot.
Nord-Ouest Production
Compania Nord-Ouest Production a produs, din 2001, sapte lung-metraje, apreciate de critica si selectionate de prestigoioase festivaluri de film, printre care celebrul Irreversible, cu Monica Bellucci, film care a intrat in competitia oficiala de la Cannes, in 2002 si a fost printre nominalizatii Festivalului Sundance, in 2003, precum si cateva filme ale lui Mathieu Kassovitz.
Foto: Jean Claude Lauther / Nord-Ouest Production / Studiourile MediaPro
