Cartea "Culoarea sentimentelor"

Cand am vazut filmul, prin decembrie cred, am trecut prin atatea stari incat la final am iesit cu un gol in stomac. Nu stiam ca s-a scos si cartea in romana. Dar iata ca am aflat si am si citit-o. Cate putin despre film “The Help” sau “Culoarea sentimentelor” este o drama emotionanta, povestita cu umor si speranta, despre prietenie, curaj si mai ales despre puterea de a inspira schimbari sociale. In Jackson, Mississippi, in anii ‘60, urmarim relatia dintre trei femei diferite care leaga o prietenie interzisa. Astfel aflam detalii nestiute despre viata servitoarelor negrese in casele albilor. Ies in evidenta sentimentele lor pentru copilasii crescuti, problemele cu baile pentru negrii si optimismul lor. Skeeter, Aibileen si Minny sunt trei femei asa cum multe dintre noi ne-am dori sa fim.

Nu va povestesc tot ce se intampla, pentru ca merita sa vedeti filmul! Dar, ca sa va conving, adaug ca actrita care o joaca pe Aibileen a castigat de doua ori premiul Tony si a fost nominalizata la Premiile Academiei (Viola Davis). Despre cartea care a stat la baza filmului Dupa ce am vazut filmul mi-am dorit mult sa citesc cartea, mai ales dupa ce am aflat ca in noiembrie a aparut si editia in romana. Nu mi-am cumparat-o pentru ca nu aveam bani (45 de lei cred ca este) dar am avut norocul sa o primesc cadou. Multumesc Cristiana Andrei pentru asta. Astfel, filmul este bazat pe romanul omonim, “The Help” de Kathryn Stockett, un bestseller lansat in 2009, care a rămas in Topul “New York Times” al celor mai vandute carti timp de 103 saptamani (avea la un moment dat 7 milioane de exemplare vandute doar in Statele Unite). Conform editurii, cartea "este ceea ce se cheama un fenomen literar: o carte care a fost respinsa de aproape cincizeci de editori si agenti, publicata in cele din urma de Penguin Group si primita cu un entuziasm extraordinar de librarii, cluburi de carte, bloggeri si critica literară. Drepturile de traducere au fost vandute in mai mult de 30 de tari, iar Steven Spielberg a decis sa implice studiourile DreamWorks in ecranizarea cartii". Cand am primit-o am inceput sa o citesc imediat. Si m-a prins pana am terminat-o. La fel ca si in cazul filmului, nu va voi povesti mai mult decat stiti deja. Vreau sa spun doar ca este mai buna decat filmul. Cel putin asta e parerea mea. Pentru ca daca imaginile te faceau sa razi sau sa plangi dar iti lasau multe semne de intrebare, cartea iti spune tot.

Am gasit multe intamplari care in film nu sunt (era si normal, ca sa nu fie un film de 3-4 ore), am avut bucuria sa citesc ce gandeau cele trei femei in momente care filmul le prezenta doar plimbandu-se (de exemplu) si am fost surprinsa de traducerea foarte buna, adaptata limbii romane dar pastrand limbajul negreselor. Citat din Skeeter: “Voci galagioase rabufnesc pe strada si ochii amandurora ni se lipesc de fereastra. Ramanem tacute, fara sa indraznim sa miscam un deget. Ce s-ar intampla daca vreun alb ar afla ca sunt aici si stau sambata seara la taclale cu Aibileen, care nu e in uniforma? Ar suna la politie sa raporteze o intalnire dubioasa? [ ... ] Am putea ajunge la puscarie pentru incercarea de-a scrie aceasta carte".

Citat din Aibileen: "Am grija de copiii albi, cu asta ma indeletnicesc, pe langa gatit si curatenie. Am crescut saptispe copii la viata mea. Ma pricep sa-i adorm pe astia mici, sa-i opresc din plans, sa-si faca nevoile un’ se cade dis-de-dimineata, inainte macar ca mamicile lor sa se trezeasca". Citat din Minnie: "Cand vine dimineata, ma jur, sunt bucuroasa ca merg la lucru. E ziua de frecat podele si sunt fericita ca pot sa nu ma mai gandesc la nimica. Ma cocot in masina si conduc pana-n Madison Country. Conita Celia ieri s-a dus in oras, sa-ntrebe pe-un alt doctor daca mai poate avea copii, si eram gata sa-i zic, “Conita, sa vezi ca pe urmatoru’ il faci".

Cititi cartea pentru ca va pune pe ganduri, va va raspunde la multe intrebari, va va arata o lume de care poate nu stiati inca si va va face sa realizati cat de importanti sunt prietenii, oamenii din jur si, mai ales, cata valoare are libertatea!