Aplauze scurte intampina echipa filmului Atonement: Joe Wright (regizor), Vanessa Redgrave, Keira Knightey, Saoirse Ronan, James McAvoy (actori) si Christopher Hampton, scenaristul. Toate intrebarile puse echipei incep cu elogii la adresa filmului, foarte proaspat in memoria jurnalistilor dupa vizionarile de la 8.30 si 10.30 dimineata. Prima intrebare vizeaza una dintre cele mai impresionante scene, un adevarat tur de forta care a necesitat sincronizarea a mii de figuranti si a tone intregi de recuzita.
Cum ati realizat aceasta scena care, dupa cum arata, a fost trasa dintr-un singur cadru?
Joe Wright: A inceput ca o gluma. Stiam ca trebuie sa fac aceasta scena, dar nu aveam nici cea mai mica idee cum am s-o montez. Ca sa am toata daruirea echipei, i-am speriat pe toti zicandu-le ca o sa trag acele minute intregi, nici nu stiu cate sunt, dintr-un singur cadru. Abia apoi mi-am dat seama ca ideea este foarte buna, asa ca intr-o dimineata ne-am apucat de repetitii la 6 dimineata, am terminat pe la 6 seara si am tras trei duble. Am pastrat-o pe a treia.
Pentru Keira Knightley: Ati citit romanul inainte de a accepta sa jucati in film? Cum vi se pare personajul pe care il interpretati, Cecilia?
Nu am citit romanul inainte, dar scenariul m-a impresionat atat de mult, incat am plans. Bineinteles ca ulterior am citit si romanul, iar el m-a ajutat foarte mult cand a trebuit s-o interpretez pe Cecilia. Este mult mai usor sa joci ecranizari pentru ca romanele sunt de un imens ajutor atunci cand vine vorba sa intelegi psihologia personajului pe care trebuie sa-l interpretezi, te scapa de o multime de munca… Cat despre Cecilia, nu m-am identificat cu ea, pentru ca eu nu sunt asa, dar mi-a placut foarte mult s-o joc, a fost o adevarata provocare, un adevarat dar, pentru care trebuie sa-i multumesc lui Joe.
Pentru Vanessa Redgrave: V-ati intalnit cu cealalta Brionny (personajul la varsta de 13 ani este jucat de Raoirse Ronan, o pustoaica a carei interpretare a uimit pe toata lumea - n.r.), v-ati consultat inainte de a va juca scenele, ultimele din film? Ce credeti despre aceasta povara a vinovatiei care o apasa pe Brionny si cum credeti ca si-a trait ea viata in deceniile in care destinul ei nu este prezentat in film?
Cred ca cea mai grea povara de pe umerii personajului este aceea pe care o ai atunci cand stii ca ceea ce ai facut este definitiv si nu mai poate fi schimbat. Da, bineinteles ca am discutat cu Raoirse, chiar si cu Keira, pentru ca cele doua surori sunt atat de legate, indiferent daca in dragoste sau ura, dupa fapta lui Brionny. Cum eu intru in scena mult mai tarziu, aproape de sfarsitul filmului, m-a ajutat mult faptul ca Joe a aranjat sa vad toate scenele jucate pana in momentul cand am inceput eu lucrul. Si Joe cred ca e cel mai in masura sa spuna ce crede despre cum si-a trait Brionny viata.
Joe Wright: Cred ca Brionny a trait intotdeauna singura. Sfarsitul filmului a fost foarte complicat de realizat pentru mine, pentru ca el explica totul si prezinta personajele dint-un cu totul alt punct de vedere. Brionny a suferit tot timpul pentru ceea ce a facut la 13 ani si faptul ca a fost intotdeauna singura, c-a preferat sa fie intotdeauna singura, se reflecta din uimirea cu care ii priveste pe Cecilia si Robbie, atat de intimi unul cu celalalt, in acea falsa scena a impacarii.
