Dosarele X

Viitorul e aici: se lansează primul film dublat vizual cu ajutorul AI
08.04.2025 Ca orice unealtă, inteligenţa artificială poate fi folosită pentru a crea clipuri false sau tehnologii revoluţionare ce acum câţiva ani păreau de domeniul SF-ului. Este cazul filmului Watch the Skies/UFO Sweden, o producţie SF suedeză care se va lansa în ţări vorbitoare de limbă engleză precum Statele Unite, Anglia şi Australia după ce a fost dublat. Şi nu dublat doar audio, ci şi... vizual. Ce înseamnă dublajul vizual? Înseamnă că metode AI au fost folosite pentru a modifica şi mişcările buzelor şi cadenţa vorbirii pentru ca acestea să se sincronizeze cu replicile traduse din suedeză în engleză. Astfel, cu intervenţii minime, publicul va avea impresia că SF-ul a fost realizat direct în engleză şi nu va trebui să suporte nesincronizările atât de evi... citeşte Taguri: UFO Sweden, The Brutalist
Le pronunţi corect numele? 15 actori cu nume "dificile"
31.03.2025 Atunci când le citeşti numele pe un generic de film nu bănuieşti că poate se pronunţă foarte diferit de cum îţi imaginezi. Iată mai jos 15 actori şi actriţe care sunt adesea întrebaţi cum îşi pronunţă numele, unii dintre ei postând pe reţelele de socializare clipuri cu pronunţia corectă. Ca să nu îngreunăm citirea acestui articol cu caracterele "ciudate" din alfabetul fonetic internaţional, am oferit aproximaţii mai apropiate de sunetele româneşti. Ideea acestui material ne-a venit de la promiţătorul serial The Studio, unde personajele pocesc în fel şi chip numele lui Steve Buscemi, însuşi actorul apărând într-o scenă pentru a oferi pronunţia corectă (o găseşti la finalul listei). Ralph FiennesMulţi fani ai actorului nominalizat anul acesta pentr... citeşte Taguri: Lupita Nyong'o, Rami Malek, Matthew McConaughey, Joaquin Phoenix, Idris Elba, Ncuti Gatwa, Bridget Jones: Mad About the Boy, Chiwetel Ejiofor, Snow White, Gal Gadot
Rachel Zegler, pusă la zid pentru eşecul lui Snow White
26.03.2025 Într-un amplu material publicat ieri, revista Variety nu o spune pe şleau, dar retrasează conştiincios postările incendiare ale lui Rachel Zegler, sugerând că aceasta este de vină pentru dezastrul financiar provocat de Snow White, care a strâns în weekend-ul lansării 88 de milioane de dolari la nivel global la un buget estimat la 270 de milioane. Pentru ca un astfel de film să ajungă "în verde" (expresie hollywoodiană ce înseamnă "profitabil", în timp ce un film "în roşu" înseamnă că acesta nu şi-a acoperit investiţia cu încasările din cinematografe), Snow White ar trebui să depăşească pragul de 600 de milioane de dolari şi sunt toate şansele ca acest lucru să nu se întâmple. Eşecul financiar al lui Snow White este indiscutabil şi pentru a-i vedea dime... citeşte Taguri: Joker: Folie à Deux, The Acolyte, Gal Gadot, Rachel Zegler, Snow White
La Hollywood, casa săracului arde mai repede ca cea a bogatului
12.01.2025 Am prezentat pe larg dezastrul lăsat în urmă de incendiile ce au cuprins regiunea Los Angeles. 16 decese, mii de locuinţe arse din temelii, sute de mii de oameni fugind din calea focului şi milioane afectaţi de anularea diverselor evenimente şi activităţi sau de fumul gros sunt doar cea mai vizibilă parte a acestei calamităţi naturale alimentate de încălzirea globală ce face ca vegetaţia uscată să propage cu repeziciune incendiile, în timp ce vântul de peste 160 kilometri pe oră poartă jarul aprins dintr-o zonă în alta. Dar zilele au trecut, iar presa internaţională a început să sublinieze gravele inechităţi de la Hollywood, unde pentru fiecare cineast milionar există mii care trăiesc de pe o zi pe alta, mai ales după ce grevele scenariştilor şi actorilor... citeşte Taguri: Djimon Hounsou, This Is Us, Sharon Stone, leonardo dicaprio, Mandy Moore
Avalanşă de remake-uri: American Psycho, Tangled, Another Round
15.12.2024 Am scris în repetate rânduri despre falimentul creativ de la Hollywood, faliment care, din păcate cu deplina complicitate a publicului, face ca pe marile ecrane să ajungă tot mai puţine filme originale, iar programul cinematografelor să fie dominat de continuări, remake-uri şi spin off-uri. Şi lucrurile ar putea chiar să se înrăutăţească, iar apetenţa studiourilor de film de a risca oferind poveşti originale să scadă: stau dovadă cele trei remake-uri anunţate recent, cele pentru American Psycho, Tangled şi Another Round. Deşi şi-a început început cariera în adolescenţă şi a impresionat cu rolul principal din filmul lui Steven Spielberg Empire of the Sun pe când avea doar 13 ani, englezul Christian Bale a devenit cu adevărat cunoscut şi un adevărat leading... citeşte Taguri: Downhill, Le Bureau des Légendes, The Agency, Austin Butler, Luca Guadagnino, American Psycho, Julia Louis-Dreyfus, Will Ferrell, Force Majeure, Another Round
A murit Mircea Diaconu
14.12.2024 Unul dintre cei mai populari actori români din toate timpurile, Mircea Diaconu a fost răpus de cancer cu zece zile înainte de a împlini 75 de ani. Trupul său neînsufleţit va fi depus luni, între orele 12 şi 16, la Teatrul Nottara, iar înmormântarea va avea loc marţi, la cimitirul din Săftica, anunţă publicaţia Evenimentul Zilei. Reluăm, cu această nefericită ocazie, un articol aniversar publicat de Cinemagia în ianuarie 2012 şi care îi retrasează bogata carieră în film şi teatru. "- Bursucul aruncă bomba...Şi-elefantu-şi pierde......îşi pierde...?..ce-şi pierde elefantu’?- ... ...? ...! ... ...trompa.Ştiţi, n-am găsit altă rimă... Ar trebui să trăieşti pe altă planetă, sau cel puţin în creierii munţilor, ca să n-ai habar de celebra 'Fabulă' ... citeşte Taguri: Mircea Diaconu
Din reţetarul ferfeniţit al Hollywood-ului: filmul de Crăciun
20.11.2024 Sezonul filmelor de Crăciun a început deja şi în următoarea perioadă îşi va lansa zeci de reprezentanţi, la cinema şi pe platformele de streaming, prin urmare profităm de ocazie pentru a-i arăta resorturile preferate. Acest articol vizează filmele în care nu apare Moş Crăciun, ci persoane obişnuite cuprinse de spiritul Crăciunului. Articolul nu arată cu degetul genul (deşi îi contestă lipsa de originalitate), pentru că totuşi rostul său este să binedispună şi să ne convingă (pentru a câta oară?) că speranţa moare ultima şi că una dintre cele mai mari satisfacţii este să faci bine. Punctele pierdute pentru lipsa extremă de originalitate sunt recuperate, aşadar, prin mesajul pozitiv şi confortul emoţional. Personaje cu valori diferiteÎn cele mai mul... citeşte
A fost Alexandru un dezastru? Reevaluare la 20 de ani de la premieră
12.11.2024 Totul suna perfect pe hârtie: un regizor legendar, actori celebri, scene de luptă cu mii şi mii de figuranţi şi povestea unuia dintre marii cuceritori ai istoriei, Alexandru cel Mare, care până la 30 de ani controla deja un imperiu ce se întindea din Grecia şi Egipt şi până în nord-vestul Indiei. Pe ecran Alexander a fost întâmpinat cu obiecţiile criticilor la premiera de la jumătatea lui noiembrie 2004, iar publicul nu s-a grăbit deloc să vadă acest film de trei ore pentru care studiourile Warner cheltuiseră 155 de milioane de dolari. În ce priveşte contabilitatea hollywoodiană, itineariul lui Alexandru prin cinematografele globale s-a terminat cu un eşec indiscutabil. Încasările totale s-au ridicat la 167 de milioane de dolari, iar pierderile totale au fost eva... citeşte Taguri: Jared Leto, Total Recall, Platoon, Born on the Fourth of July, Colin Farrell, Oliver Stone, Alexander
Inamicul public nr. 1 la Hollywood: de la "pieile roşii" la inteligenţa artificială (II)
08.11.2024 Timp de decenii bune, publicul american se înghesuia în cinematografe la western-uri pentru a vedea cum "sălbaticii" denumiţi generic "pieile roşii" erau învinşi inexorabil de vreun cowboy neîntrecut în mânuirea pistolului şi a flintei. Hollywood-ul a revenit târziu asupra acestei poziţii, iar acum populaţiile amerindiene se pot lăuda cu tot mai multe filme şi seriale excelente în care membrii lor sunt eroii pozitivi. După un deceniu în care naziştii au fost principalii antagonişti, în deplin sincron cu Al Doilea Război Mondial şi consecinţele sale, Războiul Rece a schimbat natura inamicului public nr. 1 de la Hollywood. ComuniştiiCa să fii la curent cu ordinea mondială uneori nu trebuie decât să te uiţi la filmele cu James Bond. Decenii bune, inamicii favor... citeşte Taguri: Tom Cruise, M3GAN, Star Trek: Discovery, True Lies, Sylvester Stallone, Pierce Brosnan, Animal Farm, Die Another Day, Famke Janssen, GoldenEye
Inamicul public nr. 1 la Hollywood: de la "pieile roşii" la inteligenţa artificială (I)
04.11.2024 Nu orice poveste are nevoie de un personaj negativ, dar nu-i strică niciodată: eterna luptă dintre bine şi rău este una dintre cele mai eficiente scurtături pentru ca publicul să înţeleagă rapid de ce parte se situează, decizie simplă care îl implică în poveste şi, trebuie spus, îl poate determina mai uşor să nu-i pară rău după banii daţi pe biletul la cinema. În funcţie de perioadă, Hollywood-ul a avut un inamic public preferat şi repetat la nesfârşit pentru a atrage spectatori, validându-le valorile şi opţiunile. Iată mai jos câţiva dintre favoriţi, în funcţie de perioadă şi de parti pris-urile societăţii americane. Desigur, acest articol suprasimplifică peisajul cinematografic american, identificând numai comunităţi extrem de mari reunite î... citeşte Taguri: Confessions of a Nazi Spy, Charles Chaplin, The Great Dictator, Inglourious Basterds, Christoph Waltz, Sisu, Reservation Dogs, Marlon Brando, The Godfather
Şi totuşi, s-a terminat era supereroilor?
30.10.2024 Timp de un deceniu, filmele cu supereroi au bătut recorduri şi au încasat miliarde, dar în ultimii doi ani succesele de casă ale genului se pot număra pe degetele de la o mână, pentru fiecare Deadpool existând cel puţin un The Marvels. Încasările dezamăgitoare şi superbugetele de producţie au determinat studiouri precum Marvel şi Warner Bros. să se replieze, dar sunt mari şanse ca ele să nu-şi fi învăţat lecţia şi anul 2025, când superorii se presupune că se vor întoarce cu surle şi trâmbiţe, să nu vină cu entuziasmul general la care speră producătorii. În acest weekend, Venom: The Last Dance s-a lansat în Statele Unite şi Canada, unde a încasat 51 de milioane de dolari, adică aproape jumătate din sumele încasate în primul weekend de V... citeşte Taguri: Robert Downey Jr., superman, The Fantastic Four: First Steps, Thunderbolts*, Kraven the Hunter, Captain America: New World Order, James Gunn, Deadpool & Wolverine, The Marvels, Venom: The Last Dance
Speed: trei decenii de la premiera unui clasic
01.10.2024 Anul 1994 i-a bucurat pe iubitorii filmului de acţiune cu câteva dintre clasicele genului, precum True Lies şi Clear and Present Danger, dar azi să discutăm despre Speed, film lansat în România acum exact trei decenii, pe 30 septembrie 1994. Iată mai jos de ce a fost Speed atât de popular, care sunt meritele sale, ce a însemnat pentru carierele actorilor principali, dar şi cum a fost primit în România. Speed se poate vedea pe Disney+. Poate fi greu de crezut, dar Speed este un debut în regie. Olandezul Jan de Bont a fost directorul de imagine al unor filme extrem de vizibile în epocă, precum Die Hard, The Hunt for Red October şi Basic Instinct, iar Speed a fost unul dintre cele mai proeminente debuturi în regie din anii '90. Un alt regizor care pe atunci a reuşit o perfo... citeşte Taguri: David Fincher, Alien³, Clear and Present Danger, True Lies, Speed 2: Cruise Control, Dennis Hopper, Sandra Bullock, Keanu Reeves, The Shawshank Redemption, Speed
Închisoarea îngerilor: eşecul devenit film legendar
21.09.2024 Zilele trecute un fan Cinemagia comenta pe Facebook că nu a văzut serialul The Bear pentru că nu l-a atras titlul. Poate părea bizar că un titlu de un cuvânt-două este automat atractiv sau neatractiv, dar această situaţie ne-a amintit de The Shawshank Redemption/Închisoarea îngerilor, al cărui titlu şi câteva sincronizări nefericite l-au transformat într-un considerabil eşec de casă la premieră, în ciuda aprecierilor unanime ale criticilor. Iată mai jos câteva dintre meritele filmului, dar şi o parte din provocările înfruntate de acesta până la obţinerea unei popularităţi globale. Inspirat de nuvela "Rita Hayworth and Shawshank Redemption", filmul lui Frank Darabont s-a lansat în Statele Unite pe 23 septembrie 1994 şi şi-a terminat parcursul în cinematogra... citeşte Taguri: Morgan Freeman, Tim Robbins, Forrest Gump, Pulp Fiction, stephen king, Frank Darabont, Stand by Me, The Shawshank Redemption
Al 13-lea războinic, între eşec monumental şi film exemplar
09.09.2024 Îşi mai aduce aminte cineva de Al 13-lea războinic/The 13th Warrior? De la premiera acestui film cu Antonio Banderas s-au împlinit recent exact 25 de ani (s-a lansat în august 1999), motiv pentru care revizităm un exemplu de "aşa nu" al Hollywood-ului, dar şi câteva detalii care ar putea face ca statutul acestui film să merite corectat în istoria cinema-ului. Suntem în 1999, când John McTiernan era considerat o adevărată "găină cu ouă de aur" la Hollywood, după ce într-un singur deceniu regizase succese de public şi critică precum Predator, Die Hard, The Hunt for Red October şi Die Hard with a Vengeance. Regizorul se recuperase după eşecul răsunător al lui Last Action Hero şi era pregătit să dea lovitura cu Al 13-lea războinic. Mai mult, filmul era bazat pe o... citeşte Taguri: Michael Crichton, The Mask of Zorro, Antonio Banderas, John McTiernan, The 13th Warrior
Trei greşeli omniprezente în filme şi seriale
04.09.2024 Pentru a-şi captiva publicul, filmele şi serialele investesc o mulţime de bani şi efortul unor echipe numeroase în a crea un univers convingător şi, pe cât posibil, conform realităţii. Uneori este de ajuns o singură scăpare (un recipent de cafea Starbucks în Game of Thrones?) pentru ca acel efort costisitor să fie spulberat într-o clipită, distrugând magia acelui univers fictiv. Dar mai jos trecem în revistă trei greşeli care sunt mai degrabă convenţii, în sensul că sunt folosite în continuare la scară largă în producţii de anvergură, deşi contrazic legile fizicii, anatomia şi abilităţile minţii umane. Iată o altă greşeală greu observabilă, dar omniprezentă în seriale. În spaţiu nu te aude nimeni ţipând (, dar te aude explodând)Celebrul taglin... citeşte Taguri: Tulsa King, Shogun, The Crow, Alien
Limba noastră-i o comoară şi Hollywood-ul îşi bate joc de ea
23.08.2024 La începutul anilor '90, ecranizarea Dracula a lui Francis Ford Coppola - care zilele acestea a revenit în discuţie în cel mai penibil mod cu putinţă - a oferit o surpriză extraordinară publicului din România: o replică în limba română, cu dicţie şi pronunţie perfecte. Responsabilă de această surpriză era actriţa Florina Kendrick, o clujeancă stabilită în Statele Unite şi aleasă de Coppola să o interpreteze, alături de pe atunci o complet necunoscută Monica Bellucci, pe una din "miresele" lui Dracula. Din păcate, o română perfectă într-o megaproducţie hollywoodiană este mai degrabă excepţia decât regula. Şi Hollywood-ul nu iartă nici limbi mult mai răspândite şi populare, precum franceza, de ai uneori impresia că nimeni de la acolo nu vorbeşte l... citeşte Taguri: Interview with the Vampire, Sacha Baron Cohen, Children of Men, Oana Pellea, Taz Skylar, One Piece, Marisa Abela, Industry, Monica Bellucci, Florina Kendrick
Poveşti roz pe ecran, dar sumbre în realitate: cazul The Blind Side
23.07.2024 În 2009, filmul The Blind Side/Povestea unui campion lua prin surprindere lumea întreagă, încasând circa 300 de milioane de dolari la un buget de zece ori mai mic. Filmul i-a oferit popularei actriţe Sandra Bullock şansa să câştige un Oscar. Deşi criticii nu s-au grăbit să laude această dramă despre un adolescent afroamerican fără adăpost, Michael Oher, a cărui viaţă se schimbă din temelii după ce este luat în grijă de familia Tuohy, povestea inspiraţională a impresionat milioane de oameni. Doar că un conflict recent între Oher şi familia Tuohy şi acuzaţiile grave lansate de ambele părţi arată că ceea ce s-a văzut pe ecran a fost cosmetizat în obişnuitul stil hollywoodian. The Blind Side este povestea unei a doua şanse. Fără sprijinul familiei Tuoh... citeşte Taguri: The Help, Amistad, Gran Torino, Dangerous Minds, Sandra Bullock, The Blind Side
Florian Munteanu, al patrulea român pe afişul unui blockbuster hollywoodian
15.07.2024 Dacă nu erai (foarte) pasionat de box, probabil că până în 2018 ar fi fost greu să auzi de Florian Munteanu, pugilistul născut în 1990 în Germania în familia unor emigranţi români. Dar în 2018 s-a petrecut minunea: Munteanu, care până atunci făcuse prăpăd în ringurile de box din Germania sub numele de Big Nasty, i-a atras atenţia celebrului Sylvester Stallone, care l-a cooptat în Creed II. Rolul lui Viktor Drago, fiul lui Ivan Drago, interpretat de Dolph Lundgren în seria Rocky, l-a propulsat pe Munteanu în atenţia producătorilor de la Hollywood, iar unul dintre efecte se va vedea în august, când blockbuster-ul Borderlands se lansează în întreaga lume. Borderlands, pe care l-am inclus recent în lista noastră cu cele mai aşteptate filme din a doua jumătate ... citeşte Taguri: The Fall, Catinca Untaru, Alexandra Maria Lara, The Way Back, Rush, Borderlands, Florian Munteanu
Contaminarea realităţii: trei filme care au îngrozit lumea
14.06.2024 Anii '90. Un copil se întoarce de la şcoală şi face cel mai firesc lucru: dă drumul la televizor. Este ora 14 şi, pe un canal de cablu de provincie care piratează - în vidul legislativ al acelui deceniu - filme italiene începe Cannibal Holocaust. Nu există niciun avertisment asupra a ceea ce va urma, niciun "pătrat roşu" şi nicio informaţie care să contextualizeze. Experienţa devine traumatizantă: copilul priveşte violenţa extremă de pe ecran, convins că totul este real şi că acei cineaşti ajunşi într-un trib amazonian au sfârşit în cel mai cumplit mod cu putinţă... Cannibal Holocaust, de la a cărui lansare s-au scurs deja mai bine de patru decenii, a reuşit să şteargă graniţa dintre ficţiune şi realitate. Nu a "mers" doar la un elev de gimnaziu din R... citeşte Taguri: Eduardo Sánchez, Daniel Myrick, Oren Peli, Ruggero Deodato, Paranormal Activity, The Blair Witch Project, Cannibal Holocaust
Haosul drepturilor de autor: peste zece ani Superman nu va mai zbura!
18.01.2024 Vă spuneam zilele trecute ce va urma în viitorul apropiat în ceea ce priveşte filmele cu supereroi. Doar că lipsa de inventivitate a scenariştilor şi abordările mult prea respectuoase nu sunt cel mai mare risc înfruntat de genul filmelor cu supereroi: în curând marile studiouri nu vor mai avea exclusivitate asupra celor mai populare personaje şi oricine va putea face filme cu Batman şi Superman. Iată mai jos de ce această liberalizare ar putea provoca haos în oferta destinată publicului larg, dar şi ce neplăceri va provoca marilor studiouri care deţin în prezent drepturi exclusive. Publicaţia Variety anunţă că în aproximativ un deceniu, drepturile Warner Bros. asupra lui Batman şi Superman vor expira şi atunci oricine va fi liber să folosească aceste personaje... citeşte Taguri: Zack Snyder, Justice League